Franja

affittanza f zakup; najem:
affittanza collettiva kolektivna najemna pogodba

affittare v. tr. (pres. affitto)

1. oddati, oddajati; dati v najem, v zakup:
affittare una camera dati, oddajati v najem sobo

2. najeti, najemati; vzeti v najem, v zakup:
affittare una villa najeti vilo

affittire

A) v. tr. (pres. affittisco) zgostiti, narediti gosto

B) ➞ affittire, affittirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ affittisco) zgostiti se, postati gost

affitto m

1. najem, zakup:
dare, prendere in affitto dati, vzeti v najem

2. najemnina, zakupnina:
pagare l'affitto plačati najemnino

affix¹ [əfíks] prehodni glagol (to, on)
pritrditi, pripeti, nalepiti, privezati

to affix the leads zaplombirati
to affix ridicule to s.o. osmešiti koga
to affix one's seal zapečatiti
to affix one's signature lastnoročno podpisati
to affix a stamp nalepiti znamko

áfflagrāns (ádflagrāns) -antis (ad in flagrāre) buhteč, z zublji goreč; pren. buren, viharen: tempus Amm.

afflato m knjižno dih (zlasti pren.); navdih:
afflato poetico pesniški navdih

afflātor (adflātor) -ōris, m (afflāre, adflāre) navdihovalec: Tert.

afflātus (adflātus) -ūs, m (afflāre, adflāre)

1. pihanje na kaj, proti čemu, piš, sapa: denegat afflatusque Cels., afflatus et vis frigoris Sen. ph., affl. Favonii, ventorum Plin., affl. montium Plin. sapa s planin, planinski zrak, maris ali maritimus Plin. sapa z morja, morski zrak; occ.
a) živalski dih, puh, puhanje: Sil., fulmen ab ore (apri) venit: frondes afflatibus ardent O., (polypus) afflatu terribili canes agebat Plin.
b) žareči, ognjeni, vroči puh: af. ex terrā Ci., ignium, vaporis L., trunci pars solis afflatu peraruit Col. od sončnega žara, corporis iacentis pestifero afflatu vicinā regione pollutā Val. Max. od kužnega puha (duha); pren.: iuncturae... leni afflatu simulacra refovent Plin. z lahnim, blestečim nadihom.
c) gram. pridih, aspiracija: sine afflatu (t.j. brez h) Varr.

2. pren. navdih: oracula divino adflatu funduntur Ci., nemo... vir magnus sine aliquo adflatu divino umquam fuit Ci., sine quodam adflatu quasi furoris Ci.

afflectō (adflectō) -ere -flexī -flexum prigibati, tja obrniti: Mel.; pren. s prošnjami nagniti (nagibati) k čemu, preprositi: nec tu tamen illicitā adflectare pietate Ap.

affleō (adfleō) -ere jokati se pri (ob) čem ali s kom: Pl.; z dat.: flentibus adflent H.

affleurement [aflœrmɑ̃] masculin izravnanje; figuré nastop, pojavitev na površini

affleurement d'un filon pojavitev rudne žile na površini

affleurer [aflœre] verbe intransitif pojaviti se na površju zemlje (tal, vode); izstopati; doseči (rob, breg); izravnati

roc masculin qui affleure skala, ki se pokaže na površini
la rivière affleure ses bords reka sega do višine bregov
faire affleurer l'eau à la bouche (figuré) sline, skomine komu delati

afflict [əflíkt] prehodni glagol (with)
užalostiti, prizadeti; žaliti; okužiti

afflīctātiō (adflīctātiō) -ōnis, f (afflīctāre, adflīctāre) muka: Tert., Cod. Th., adflictatio (est) aegritudo cum vexatione corporis Ci.

afflīctātor (adflīctātor) -ōris, m (afflīctāre, adflīctāre) mučitelj: Tert.

afflicted [əflíktid] pridevnik (at, by, with)
žalosten, prizadet; trpeč, bolan

to be afflicted with trpeti zaradi

afflictif, ive [afliktif, iv] adjectif

peine féminin afflictive telesna kazen

afflīctim (adflīctim), adv. (afflīctus, adflīctus) potrto, pobito: M. poet.

afflicting [əflíktiŋ] pridevnik (afflictingly prislov)
žalosten, bridek, boleč