Franja

affollato agg. nabito poln:
uno stadio affollato nabito poln stadion

affondamento m potop, potopitev, brodolom (tudi pren.):
l'affondamento delle navi nemiche potopitev sovražnih ladij
l'affondamento di un progetto propad načrta

affondamine m invar. ➞ posamine

affondare

A) v. tr. (pres. affondo) potopiti, potapljati:
affondare una nave potopiti ladjo
affondare l'ancora spustiti sidro
affondare la vanga nel terreno zariti lopato v zemljo
affondare il dito nella piaga pren. drezati v živo rano
affondare la spada nel petto zariti meč v prsi
affondare un pugno šport zadati močen udarec (pri boksu)

B) v. intr. potopiti se, pogrezniti, pogrezati se (tudi pren.):
affondare nel fango pogrezniti se v blato
affondare nei vizi pogrezniti se v pregrehe

affondo

A) avv. (a fondo) globoko, temeljito

B) m šport izpad (sabljanje)

*affor (*adfor) (neizpričani obliki) -fārī -fātus sum

I. (z act. pomenom) nagovoriti (nagovarjati), ogovoriti (ogovarjati): adf. talibus dictis O., versibus eisdem adf. aliquem, quibus... Ci., adf. aliquem nomine Ci., hos ego digrediens... adfabar V., multa querens atque hac adfatus voce parentem V., tristes adfatus amicos H., ubi igitur me affamini? Cu., adf. aliquem blande ali blandis votis adf. Stat.; extremum adfari V. slovo jemati, sic positum adfati discedite corpus V.; occ. naprositi, milo, ponižno (za)prositi koga: qui locus... tam inhumanus, qui illos, cum accesserint, non adfari atque adpetere videatur? Ci., adfaturque deos et sanctum sidus adorat V., i, soror, atque hostem supplex adfare superbum V.

— II. (s pass. pomenom)

1. nagovoriti (nagovarjati) se: M. affatis itaque ex officio singulis Ap.

2. avgursko prireči (prirekati) si: Varr.

3. pf. affātum est obenem je izrečeno od usode = obenem je usojeno: hoc quoque protinus affatum est, ut et naviget Sen. ph.

Opomba: Klas. so le oblike: affatur (adfatur), affatus (adfatus), affari (adfari).

afford [əfɔ́:d] prehodni glagol
dati, nuditi; premoči, privoščiti si

I cannot afford ne morem si privoščiti, ne premorem
I cannot afford the time ne utegnem
to afford a basis dati osnovo, biti osnova
to afford cover skriti
to afford satisfaction zadovoljiti
to afford a good view nuditi lep razgled

affording [əfɔ́:diŋ] pridevnik (affordingly prislov)
rodoviten; radodaren, pomagljiv

affore, afforem, gl. assum.

afformīdō (adformīdō) -āre skoraj bati se glede česa: Pl.

affossamento m izkop jarka; ugreznina, udor:
l'affossamento del terreno udor zemljišča

affossare

A) v. tr. (pres. affōsso)

1. izkopati jarek:
affossare i campi izkopati jarke na poljih

2. star. obdati z jarkom:
affossare un castello obdati grad z jarkom

3. izbrazdati, delati udrtine:
carri pesanti affossano la strada težka vozila puščajo na cestišču kolesnice

4. pren. pokopati, likvidirati:
affossare una proposta di legge pokopati zakonski predlog

B) ➞ affossarsi v. rifl. (pres. mi affōsso) udreti se, upasti (zlasti pren.):
gli si affossano gli occhi dalla stanchezza od utrujenosti ima oči udrte

affossatura f

1. izkop jarkov; jarek

2. sistem jarkov na obdelanem zemljišču

3. vdolbina, udrtina:
le affossature del volto udrtine na obrazu

affouiller [afuje] verbe transitif, géographie izpodjedati, izpodkopati, izdolbsti

le cours d'eau affouille la rive vodni tok izpodjeda breg

affrancamento m osvoboditev, oprostitev:
l'affrancamento degli schiavi osvoboditev sužnjev

affrancare

A) v. tr. (pres. affranco)

1. osvoboditi, osvobajati, oprostiti (tudi pren.):
affrancare un popolo dalla schiavitù osvoboditi ljudstvo suženjstva

2. pravo oprostiti (dajatev, obveznosti)

3. frankirati (poštno pošiljko):
affrancare un pacco postale frankirati paket

B) ➞ affrancarsi v. rifl. (pres. mi affranco)

1. rešiti se, znebiti se (tudi pren.):
affrancarsi dal bisogno rešiti se pomanjkanja
affrancarsi dai debiti znebiti se dolgov

2. opogumiti se:
affrancarsi nel comportamento opogumiti se v obnašanju

affrancazione f pravo osvoboditev, oprostitev:
affrancazione di un fondo dagli usi civici pravo osvoboditev zemljišča služnosti

affranchi, e [afrɑ̃ši] adjectif osvobojen, prost; frankiran; masculin osvobojenec (bivši suženj); familier amoralen človek, človek brez predsodkov

femme féminin affranchie emancipirana ženska
lettre féminin insuffisamment affranchie nezadostno frankirano pismo

affranchir [afrɑ̃šir] verbe transitif osvoboditi (sužnja, tlačana); frankirati (pismo); populaire obvestiti

s'affranchir osvoboditi se, otresti se česa
(populaire) il a affranchi son copain obvestil je svojega tovariša

affranchissement [-šismɑ̃] masculin osvoboditev (sužnja, tlačana); frankiranje, porto

affranchissement insuffisant nezadostno frankiranje