Franja

agglutinatif, ive [-tif, iv] adjectif zalepilen; masculin oblepek, obliž

agglutiner [-tine] verbe transitif zlepiti; zaceliti

s'agglutiner zlepiti se, sprijeti se; médecine zarasti se
les passants s'agglutinent devant la vitrine pasanti se zgrinjajo pred izložbo

agglūtinō (adglūtinō) -āre -āvī -ātum

1. prilepiti, privariti (privarjati): tu... hoc proemium agglutinabis Ci. ep., agg. aurum Plin.; z dat.: (regulis) sunt anuli agglutinati Vitr., ovi album... fronti agg. Cels.; z in in abl.: agg. aliquid in genibus Cels.

2. pren. prije(ma)ti se koga, obesiti (obešati) se na koga: meretrices extemplo se applicant, adglutinant Pl., mihi ad malum malae res plurimae se adglutinant Pl.

aggobbire

A) v. tr. (pres. aggobbisco) zgrbiti, napraviti grbastega

B) v. intr. zgrbiti se, postati grbast, sključen:
aggobbire per il troppo studio zgrbiti se od pretiranega učenja

aggomitolare

A) v. tr. (pres. aggomitolo) namotati, naviti, zviti v klobčič

B) ➞ aggomitolarsi v. rifl. (pres. mi aggomitolo) zviti se v klobčič

aggottare v. tr. (pres. aggōtto) navt. izplati vodo iz čolna

aggradare v. intr. (pres. aggrada) knjiž. ugajati, biti pogodu:
come vi aggrada kakor vam je drago

aggradire

A) v. tr. (pres. aggradisco) knjižno sprejeti z zadovoljstvom, blagovoliti

B) v. intr. biti všeč, ugajati

aggraffare v. tr. (pres. aggraffo)

1. zgrabiti, pograbiti

2. tehn. robiti

aggranchiare

A) v. intr. (pres. aggranchio)

B) ➞ aggranchiarsi v. rifl. (pres. mi aggranchio) odreveneti, otrpniti (od mraza)

aggranchire

A) v. tr. (pres. aggranchisco) ohromiti, napraviti otrplo (od mraza)

B) v. intr. odreveneti, otrpniti (od mraza)

aggranfiare v. tr. (pres. aggranfio)

1. zgrabiti, pograbiti

2. pren. krasti

aggrappare

A) v. tr. (pres. aggrappo) redko prijeti, zgrabiti

B) ➞ aggrapparsi v. rifl. (pres. mi aggrappo)
aggrapparsi a qcn., a qcs. oprijeti se, okleniti, oklepati se koga, česa (tudi pren.):
mi aggrappai a un ramo dell'albero oprijel sem se veje na drevesu
aggrapparsi a un'illusione oklepati se iluzije
aggrapparsi a un pretesto izmisliti si izgovor

aggraticciare

A) v. tr. (pres. aggraticcio) splesti v leso, povezati

B) ➞ aggraticciarsi v. rifl. (pres. mi aggraticcio)

1. redko prepletati se

2. trdno se okleniti, oklepati

3. vzpenjati se:
le viti si aggraticciano agli olmi trte se vzpenjajo po brestih

aggravamento m

1. povečanje, poostritev:
aggravamento della pena povečanje, poostritev, zvišanje kazni

2. poslabšanje (npr. bolezni)

aggravant, e [agravɑ̃, t] adjectif obtežilen

circonstance féminin aggravante obtežilna okoliščina

aggravante

A) agg. pravo obtežilen, obremenilen:
circostanza aggravante obremenilna okoliščina

B) f pravo obremenilna okoliščina

aggravare

A) v. tr. (pres. aggravo)

1. pravo poostriti, povečati, zvišati:
aggravare la pena zvišati kazen

2. obtežiti, obremeniti, obremenjevati (tudi pren.):
aggravare lo stomaco di cibi obremeniti želodec s hrano, prenajesti se

B) ➞ aggravare, aggravarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ aggravo) poslabšati se:
la situazione economica si è aggravata gospodarsko stanje se je poslabšalo