Franja

accelerare v. tr. (pres. accēlero)

1. pospešiti:
accelerare l'andatura pospešiti korak

2. absol. povečevati hitrost:
il treno accelera vlak povečuje hitrost

acceleráre -ări f pospeševanje, pospešitev

accelerát -ă (-ţi, -te) adj. pospešen

accelerate [ækséləreit] prehodni glagol & neprehodni glagol
pospešiti (se)

accélérateur, trice [akseleratœr, tris] adjectif pospeševalen; masculin pospeševalnik, akcelerator

appuyer sur l'accélérateur (automobilisme) pritisniti na pedal za plin

acceleráţie -i f pospešek

accelerating [ækséləreitiŋ] pridevnik (acceleratingly prislov)
pospeševalen

acceleration [ækseləréišən] samostalnik
pospeševanje, pospešitev; pospešek

accélération [-sjɔ̃] féminin pospešitev, povečanje hitrosti, pospešek

accélération de la pesanteur pospešek prostega pada

accelerative [ækséləreitiv] pridevnik (acceleratively prislov)
pospeševalen

accelerato

A) agg. pospešen, hitrejši:
polso accelerato pospešen pulz

B) m pospešeni potniški vlak

accelerator [əkséləreitə] samostalnik
pospeševalec
tehnično pospešnik, akcelerator, pedal za plin

acceleratór -oáre n pospeševalnik

acceleratore m

1. avto pedal za plin

2. fiz. pospeševalnik, akcelerator

accelerazione f

1. pospeševanje, pospešitev, pospešek

2. fiz. pospešek, akceleracija

accélérer [-re] verbe transitif pospešiti (quelque chose kaj), povečati hitrost (quelque chose čemu), automobilisme dati plin

accélérer l'exécution du plan, les travaux pospešiti izvedbo načrta, dela; verbe intransitif povečati hitrost
s'accélérer postati hitrejši
le pouls s'accélère pulz postaja hitrejši
marcher au pas accéléré iti, hoditi s pospešenim korakom

accēndere^*

A) v. tr. (pres. accēndo)

1. prižgati, prižigati; vžgati:
accendere il fuoco prižgati ogenj
accendere la sigaretta prižgati cigareto
accendere il termosifone, la stufa odpreti radiator, prižgati peč
accendere la radio, la luce, il televisore prižgati radio, luč, televizor

2. podžgati, razvneti:
accendere una guerra razvneti vojno
accendere una lite, una disputa podžgati prepir, razpravljanje
accendere le passioni razvneti strasti

3. najeti:
accendere un mutuo najeti posojilo

B) ➞ accēndersi v. rifl. (pres. mi accēndo) vžgati se, vneti se (tudi pren.):
accendersi d'ira razjeziti se
accendersi d'amore zaljubiti se

accendibile agg. vnetljiv

accendigas m invar. vžigalnik (pri plinskem štedilniku)

accendimento m ➞ accensione