Franja

Zadetki iskanja

  • agonij|a ženski spol (-e …) die Agonie (tudi figurativno), der Todeskampf
  • agonija samostalnik
    1. (umiranje) ▸ agónia, haláltusa
    smrtna agonija ▸ haláltusa
    podaljševati agonijo ▸ meghosszabbítja haláltusáját
    biti v agoniji ▸ agóniában van
    Njegov izraz zmagoslavja se v trenutku spremeni v grimaso bolečine in smrtne agonije. ▸ Győzelmi mámora a másodperc tört része alatt fájdalmas grimasszá és haláltusává alakul.

    2. (težavno obdobje) ▸ gyötrődés, agónia
    agonija delavcev ▸ dolgozók agóniája
    agonija podjetja ▸ vállalati agónia
    dolga agonija ▸ hosszú gyötrődés
    podaljševati agonijo ▸ meghosszabítja az agóniáját
    preživljati agonijo ▸ agóniát él át
    Vse več pa je domnev, da se bo agonija podjetja končala s stečajem. ▸ Egyre inkább feltételezhető, hogy a vállalat agóniája csőddel zárul.
  • agoníja agony, death struggle; last throes pl; figurativno agony, mental anguish, extreme suffering

    biti v agoníji to be at the point of death, to be at one's last gasp, arhaično to agonize
    pasti v agoníjo to begin one's death struggle
  • agoníja agonie ženski spol

    biti v agoniji être à l'agonie
  • agoníja (-e) f agonia:
    bolnik je v agoniji il malato è in agonia, è agonizzante
    pasti v agonijo entrare in agonia
  • agoníjski (-a -o) adj. agonico:
    agonijsko stanje stato agonico
  • agonir [agɔnir] verbe transitif zmerjati, žaliti

    agonir d'injures obsuti s psovkami
    agonir quelqu'un de sottises s tepcem koga zmerjati
  • agonisant, e [-zɑ̃, t] adjectif umirajoč, v zadnjih vzdihljajih; masculin umirajoči

    feu masculin agonisant, coutume féminin agonisante umirajoč ogenj, običaj
  • agonist samostalnik
    1. medicina, biokemija (snov) ▸ agonista [anyag]
    dolgodelujoč agonist ▸ hosszan ható agonista
    Povezane iztočnice: dopaminski agonist

    2. anatomija (mišica) ▸ agonista [izom]
    agonisti in antagonisti ▸ agonista és antagonista
  • agōnista -ae, m (gr. ἀγωνιστής) tekmovalni borilec pri bojnih igrah: Aug.
  • agonistic [ægənístik] pridevnik (agonistically prislov)
    tekmovalen, atletski, športen; polemičen; bojen; izzivalen
  • agonistico agg. (m pl. -ci)

    1. tekmovalen, športen:
    attività agonistica športna dejavnost

    2. pren. borben, napadalen:
    temperamento agonistico borbena nrav
  • agōnisticus 3 (gr. ἀγωνιστικός) ki spada k tekmovalnemu boju: Tert., Cypr., Aug.
  • Agōnium -iī, n, gl. agōnia -ōrum, n.
  • Agōnius -iī, m, gl. Agōnālia in agōnia -ōrum.
  • agonizante boreč se s smrtjo; močno želján

    agonizante m umirajoči
  • agonizing [ǽgənaiziŋ] pridevnik (agonizingly prislov)
    mučen; smrten

    agonizing suspense mučna negotovost
  • agōnīzor -āri (gr. ἀγωνίζεσϑαι), tudi agōnīzō -āre, bojevati se: Eccl.
  • agonizzare v. intr. (pres. agonizzo)

    1. biti v agoniji

    2. pren. propadati, izumirati, odmirati:
    nella civiltà moderna molte tradizioni agonizzano v sodobni civilizaciji veliko izročil izumira
  • agōnothesia -ae, f (gr. ἀγωνοϑεσία) uredba bojne igre, urejanje bojne igre (pri Grkih): Cod. Th.
Število zadetkov: 10000