Franja

akademíja academy; college, university

Kraljevska akademíja slikarstva in kiparstva the Royal Academy
Slovenska akademija znanosti in umetnosti the Slovene Academy of Sciences and Arts
Pedagoška akademija College of Education
Glasbena akademíja Academy of Music
Akademija lepih, upodabljajočih umetnosti the Academy of Fine Arts
Francoska akademíja the French Academy
član Ameriške akademíje znanosti in umetnosti Fellow of the American Academy of Arts and Sciences
akademíja (slavnostna prireditev) solemn celebration of some cultural occasion

akademíja academia f

SAZU Academia Eslovena de Ciencias y de Artes

akademíja académie ženski spol

akademija znanosti in umetnosti Académie des sciences et des arts

akademíja (-e) f

1. accademia:
Slovenska akademija znanosti in umetnosti Accademia Slovena di Scienze e Arti

2. šol. accademia, conservatorio:
likovna akademija Accademia di Belle Arti
glasbena akademija Conservatorio
akademija za igralsko umetnost Accademia di Arte Drammatica
voj. vojaška akademija Accademia Militare
hist. trgovska akademija Istituto Tecnico-commerciale

3. (slavnostna prireditev) accademia

akademíja -e ž
1. academie
2.
□ svečana akademija solemnitate

akademik [é] moški spol (-a …) (član akademije) das Akademiemitglied; (platonik) der Akademiker; (diplomiranec) der Akademiker

akadémik (član akademije) academician; fellow of an academy; (visokošolec) university student, undergraduate, university graduate

redni (dopisni, zunanji) akadémik regular (corresponding, nonresident) member of an academy

akademikinja samostalnik
(članica akademije) ▸ akadémikus, akadémista

akademisch akademski; akademijski; akademisch gebildet s fakultetno izobrazbo

akademisieren ustanoviti akademijo (ali podobno ustanovo); (Branchen) werden akademisiert v ... vedno bolj prevladujejo diplomiranci

akademizem samostalnik
1. (v umetnosti) ▸ akadémizmus
V kiparstvu je prelom stoletja pomenil hkrati tudi prelom z akademizmom 19. stoletja. ▸ A szobrászatban a századforduló szakítást jelentett a 19. századi akadémizmussal is.

2. izraža negativen odnos (teoretične, neživljenjske rešitve) ▸ akadémizmus [elméleti jellegű, életidegen megoldás]
Avtor je pripadnik nove generacije ustvarjalcev, ki so stopili iz akademizma ter se obrnili h gledalcem in bralcem. ▸ A szerző ahhoz az új alkotónemzedékhez tartozik, amely az akadémizmusból kilépve a nézőkhöz és az olvasókhoz fordult.

Akademska in raziskovalna mreža Slovenije stalna zveza
(slovenska organizacija) ▸ Szlovén Akadémiai és Kutatói Hálózat
Sopomenke: ARNES, Arnes

akademska kiparka stalna zveza
(umetnica) ▸ akadémiai szobrász, szobrászművész

akademsk|i [é] (-a, -o) akademisch
akademska stopnja akademischer Grad
akademski slikar der Kunstmaler

akadémski akadémijski academic(al)

akadémsko leto academic year
on je akadémsko izobražen he has had a university education

akadémski académico ; (vseučiliščni) universitario

akademsko izobražen de formación universitaria

akadémski académique; universitaire

akademsko izobražen de formation universitaire

akadémski (-a -o) adj.

1. di accademia; accademico:
akademski naslov titolo accademico

2. universitario

3. knjiž. scientifico

4. pejor. accademico

akademski kipar stalna zveza
(umetnik) ▸ akadémiai szobrász, szobrászművész

akadski pridevnik
v zgodovinskem kontekstu (o Akadcih) ▸ akkád