Franja

akcept [é] moški spol (-a …) das Akzept (sprejeti annehmen)

akcépt (-a) m ekon. glej akceptacija

akceptábel acceptable

akceptábel cena a fair price

akceptirana menica stalna zveza
finance (vrednostni papir) ▸ akceptált váltó

akceptirati accepter

akceptirati menico accepter une lettre ženski spol de change

akceptírati (referat ipd.) to accept, to approve; (menico) to honour, to agree to pay

ne akceptírati to refuse acceptance

akceptírati (-am) perf., imperf.

1. knjiž. approvare

2. ekon. accettare:
akceptirati menico accettare una cambiale, una tratta

akceptn|i [é] (-a, -o)
akceptni nalog das Akzept
tehnika akceptna snov der Gutstoff

akceptni kredit stalna zveza
finance (posojilo) ▸ váltóhitel, akcepthitel, elfogadványhitel

akcidénca accidence

akcidentálen accidental

akcidénčen (-čna -o) adj. glej akcidentalen

akcij|a¹ ženski spol (-e …) die Aktion (pomoči Hilfsaktion, bliskovita Blitzaktion, čistilna Säuberungsaktion, iskalna Fahndungsaktion, Suchaktion, množična Massenaktion, motilna Störaktion, nasprotna Gegenaktion, nenadna Nacht-und-Nebel-Aktion, reševalna Rettungsaktion, solidarnostna Solidaritätsaktion, zbiralna Sammelaktion); policijska, vojaška: der Einsatz (policijska Polizeieinsatz, reševalna Katastropheneinsatz)
načrt akcije der Aktionsplan/Einsatzplan
vodja akcije der Einsatzleiter
pripravljen za akcijo einsatzbereit, einsatzfähig
sposoben/nesposoben za akcijo aktionsfähig/aktionsunfähig
biti v akciji in Aktion sein
stopiti v akcijo in Aktion treten

akcij|a² ženski spol (-e …) (delnica) die Aktie

àkcija ž (lat. actio)
1. akcija, prizadevanje, organizirana dejavnost z določenim ciljem: omladinska radna akcija; čovjek od -e delaven, prizadeven človek; početi -u za postradale u poplavama
2. akcija, vojna operacija: izviđačka, oružana akcija protiv neprijatelja

ákcija action; move; act; activity; (delnica) share, ZDA stock, stocks

skupna ákcija joint action
stopiti v ákcijo to go into action
začeti ákcijo to initiate an action, to take an action (v in)
on je vedno v ákciji he is always active (ali busy), he is always on the go

ákcija acción f ; (delnica) acción f

nabiralna akcija colecta f
stopiti v akcijo entrar en acción

ákcija action ženski spol , activité ženski spol

stopiti v akcijo entrer en action
akcije padajo, so poskočile les actions baissent, ont monté
nabiralna akcija collecte ženski spol
zakon akcije in reakcije le principe de l'action et de la réaction (Newton)
politična akcija action politique

ákcija¹ (-e) f

1. azione; iniziativa; opera; lavoro; campagna:
prostovoljna delovna akcija lavoro volontario

2. voj. azione, operazione

akcijsk|i, akcijsk|i (-a, -o) Aktions- (tok der Aktionsstrom)
akcijski radij vojska der Aktionsradius, der Wirkungsradius, die Reichweite
akcijski odbor der [Aktionsausschuß] Aktionsausschuss, das Aktionskomitee

akcíjski of action, action

akcíjska (delniška) družba jointstock company
akcíjski odbor action committee
akcíjski program scheme
akcíjski radij actual range
akcíjski kapital share capital, joint stock