Franja

aklamacij|a ženski spol (-e …) der Beifall, der Applaus; (vzklik) der Beifallsruf
z aklamacijo per Akklamation

aklamacija samostalnik
1. (glasen pozdrav) ▸ éljenzés, akklamáció
2. pravo (sprejetje; izvolitev) ▸ közfelkiáltás, akklamáció

aklamácija acclamation; applause; acclaim; cheering, cheers

izvoliti z aklamácijo to elect by acclamation
zakon je bil sprejet z aklamácijo the law was carried by acclamation

aklamácija aclamación f

izvolitev z aklamacijo elección f por aclamación
z aklamacijo izvoliti za predsednika aclamar (por) presidente

aklamácija acclamation ženski spol , applaudissements moški spol množine

voliti z aklamacijo voter par acclamation

aklamácija (-e) f acclamazione:
izvoljen z aklamacijo eletto per acclamazione

aklamírati aclamar

aklamirati za predsednika aclamar (por) presidente

aklimatizácija, aklimatizíranje (prilagoditev podnebju) acclimatation ženski spol ; (privajanje novemu okolju) acclimatement moški spol

aklimatizacijski pridevnik
(prilagoditven) ▸ akklimatizációs

aklimatizírati to acclimatize (to), ZDA to acclimate

aklimatizírati se to become (ali to get) acclimatized (to), to acclimatize someone, to acclimatize; (miljeju ipd.) to get used (to)

aklimatizírati acclimater

aklimatizirati se s'acclimater

aklimatizira|ti se (-m se) sich akklimatisieren (tudi figurativno)

akmadža ž gl. atmadža

ako (če) wenn

ako
I. vez. če, ako: ako poginem, mene će okajati majka Kozara; ako bih ti i usuo vina, za te nisu čaše pozlaćene
II. v zvezi s prislovi: jedva ako komaj da; tek ako največ, v najboljšem primeru; oni su još mladi, tek ako su navršili dvadesetu godinu; već ako razen da; ne znam šta ćemo mu, već ako ga oženimo
III. medm. čeprav, dobro: rana će te boljeti! - pa ako!

áko if; in case; provided (that)

tudi áko even if
celó áko even if, even supposing that, though
razen áko unless, except if, (redko, knjižno) save that
áko ne unless, except if
áko slučajno, ako morda if by chance
áko samó if only
áko sploh if... at all
áko treba in case of need, if necessary
áko je takó in that case
áko ne bi bilo (tebe) but for (you)

áko si; en caso de que (subj)

ako le ne salvo que (subj)
ako bi jaz bil to vedel si (yo) lo hubiera sabido

àko veznik si; dans le (ali au) cas où; lorsque, quand

ako ne sinon
ako le ne à moins que
ako tudi même si

àko konj.

1. (v pogojnih odvisnikih) se:
ako imaš čas, pridi se hai tempo, vieni

2. (v časovnih odvisnikih) se, quando, ogni volta che:
ako je otrok zbolel, je bedela pri njem se il bambino stava male, vegliava al suo capezzale

3. (v dopustnih odvisnikih) anche se

akòbōgdā prisl.
1. verjetno, vsekakor: tu će biti svašta akobogda
2. če bo božja volja: mi ćemo se, akobogda, za godinu dana opet vidjeti
3. vzklik: Hej, čiča Marko, akobogda kam pa kam, striček Marko