Franja

ákt act, action; gledališče act; (spis) (official) document, deed, record, report; (legal) instrument; (slikarski) nude; medicina coitus

akti (pl) documents pl, files pl, records pl, registers pl, reports pl, papers pl; dossier
upravni ákt administrative act
dokončni upravni ákt finally-binding administrative act

ákt acto m ; (dejanje) acción f ; (slikarstvo) desnudo m ; (listina, spis) acta f , documento m

akti (pl) actas f pl, documentos m pl
dati med akte (ad acta) archivar

ákt (-a) m

1. atto; azione:
akt agresije atto di aggressione
akt proti državi azione, atto contro lo Stato
spolni akt atto sessuale

2. (predpis, določba) norma

3. (uradna listina, zapis) atto, documento; scrittura:
akti incartamento, documenti

4. um. nudo

5. gled. (dejanje) atto:
drama v petih aktih dramma in cinque atti

Akte, die, (-, -n) spis, akt; listina, die Akte von Helsinki helsinška listina; zu den Akten legen odložiti, dati ad acta; die Akte schließen zaključiti primer

Aktenmappe, die, aktovka; Sammelmappe: registrator

aktêr (-ja) m

1. (ustvarjalec, povzročitelj, dejavnik) attore; fattore:
akter zgodovine attore di eventi storici

2. knjiž. (igralec; glavna oseba) attore; protagonista

-aktig v ... dejanjih (dreiaktig v 3 dejanjih)

aktinidij|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika der Strahlengriffel, die Aktinidie
sadež kitajske aktinidije die Kiwi(frucht)

aktinidija samostalnik
botanika Actinidia chinensis (rastlina) ▸ kínai aktinídia, kínai egres, kínai kivi

aktinídija (-e) f bot. actinidia (Actinidia); ekst. kiwi

aktinij samostalnik
kemija (kemijski element) ▸ aktínium
Sopomenke: Ac

aktinij|a ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija (morska vetrnica) die Aktinie
plavajoča aktinija živalstvo, zoologija Schwimmaktinie
zelena aktinija živalstvo, zoologija Grüne Aktinie

aktínija (-e) f zool. attinia (Actinia)

aktinoidi samostalnik
kemija (skupina kemijskih elementov) ▸ aktinoidák

aktinomorf|en [ó] (-na, -no) (zvezdasto someren) živalstvo, zoologija, rastlinstvo, botanika aktinomorph

Aktion, die, akcija; (Protestaktionen) demonstracije; beim Fechten: gib

aktíva assets pl, active capital, ZDA resources pl

aktíva in pasiva assets and liabilities pl
presežek pasiv nad aktivi the excess of liabilities over assets

aktíva activo m

aktiva in pasiva activo y pasivo

aktíva actif moški spol , avoir moški spol , crédit moški spol , masse active

aktiva in passiva l'actif et le passif

aktivácija (-e) f (aktiviranje) attivazione; avviamento:
aktivacija bombe attivazione della bomba
kem. aktivacija oglja attivazione del carbone