Franja

allerliebste srčkan; am allerliebsten najraje

allermeiste večina (die allermeiste Zeit večino časa, die allermeisten Leute večina ljudi); am allermeisten najbolj, vorkommend: najpogosteje

allerorten, allerorts vsepovsod

Allerseelen, Allerseelentag, der, dan vernih duš

allerseits vsi skupaj, Gute Nacht allerseits! lahko noč vsem skupaj; allerseits bekannt vsepovsod znan, z vsemi znan

allerta

A) avv. pozor!:
stare allerta biti v pripravljenosti

B) f alarm, preplah:
dare, suonare l'allerta dati alarm

Allerwenigste: das Allerwenigste najmanj, minimum

alles vse; alles zu seiner Zeit vse ob svojem času; alles in allem eno k drugemu; da hört doch alles auf tu se pa že vse neha, to je preveč

allesso

A) avv. kuhano

B) agg. kuhan:
pollo allesso kuhan piščanec
PREGOVORI: chi la vuole allesso e chi la vuole arrosto preg. kolikor ljudi, toliko čudi

allestimento m

1. prirejanje, priredba, prireditev:
l' allestimento di una mostra prireditev razstave
curare l'allestimento pripraviti, prirediti

2. navt. oprema, opremljanje:
l'allestimento di una nave opremljanje ladje

allestire v. tr. (pres. allestisco) prirediti, opremiti:
allestire una rappresentazione teatrale pripraviti gledališko predstavo
allestire una cena prirediti večerjo
allestire una nave opremiti ladjo

allettamento m privabljanje, vabljenje, mamljenje:
un allettamento ingannevole varljivo mamljenje

allettante agg. vabljiv, mamljiv, privlačen:
un'offerta allettante vabljiva ponudba

allettare¹ v. tr. (pres. allētto) vabiti, mamiti, privlačiti:
lo allettò la promessa di lauti guadagni zvabila ga je obljuba o velikih zaslužkih

allettare²

A) v. tr. (pres. allētto)

1. redko prikleniti, prikovati na posteljo:
il malanno lo ha allettato per tre mesi bolezen ga je za tri mesece priklenila na posteljo

2. povaljati, poleči:
la tempesta ha allettato il grano neurje je poleglo žito

B) ➞ allettarsi v. rifl. (pres. mi allētto) poleči se (trava)

allevamento m

1. gojitev, gojenje

2. reja, vzreja

3. vzrejališče

4. živina (za vzrejo):
la malattia delle mucche pazze ha decimato l'allevamento bolezen norih krav je zdesetkala živino

allevāmentum (adlevāmentum) -ī, n (al-, adlevāre) olajšalo: Ambr., in adversis sine ullo remedio atque adlevamento permanere Ci.

allevare v. tr. (pres. allēvo)

1. gojiti, rediti; vzgajati:
alleva da sola il bambino sama redi otroka
allevare alberi da frutto gojiti sadno drevje
allevare bachi da seta gojiti sviloprejke

2. pren. vzgajati, vzgojiti:
ha allevato male i suoi figli slabo je vzgojil otroke

allevātiō (adlevātiō) -ōnis, f (al-, adlevāre)

1. vzdig: humerorum Q.

2. pren. olajš(ev)anje, olajšava: doloris Ci.

allevātor (adlevātor) -ōris, m (al-, adlevāre) povzdigovalec, poviševalec: Tert.