Franja

Zadetki iskanja

  • alta ženski spol vojska vstopni list, bolniški list

    dar de alta (voj) sprejeti v aktivno službo; odpustiti kot zdravega (iz bolnice)
    darse de alta vpisati se
    estar en alta (Am) biti na dobrem glasu
    ser alta biti sprejet (v vojaško službo)
  • altalena f

    1. gugalnica

    2. pren. negotovost, nestanovitnost, spreminjajoče se okoliščine:
    altalena di speranze e di timori menjavanje upov in strahov
  • altalenare v. intr. (pres. altaleno)

    1. gugati se

    2. pren. omahovati, obotavljati se, pomišljati se:
    altalenare tra il sì e il no omahovati med privolitvijo in odklonitvijo
  • altamente avv.

    1. zelo:
    la sua amicizia mi onora altamente njegovo prijateljstvo mi je v veliko čast
    infischiarsene altamente lepo se požvižgati (na kaj), biti prav malo mar

    2. plemenito:
    sentire altamente gojiti plemenita čustva

    3. redko glasno
  • altána (-e) f arhit.

    1. altana

    2. (senčnica, uta) bersò, capanno:
    vrt z altano giardino con bersò
  • altanería ženski spol lov s sokoli; oholost, nadutost

    meterse en altanerías vmešavati se v stvari, ki jih ne razumemo
  • altānus -ī, m po Vitr. jugozahodnik, po Suet. fr., Isid. in Serv. vsak morski veter, ker veje od morja (ab alto).
  • altar [ɔ́:ltə] samostalnik
    oltar

    altar boy ministrant
    altar bread hostija
    to lead to the altar oženiti se
    high altar glavni oltar
    altar piece oltarna podoba
  • altar moški spol oltar; cerkev

    altar mayor glavni oltar
    conducir (ali llevar) al altar peljati pred oltar, poročiti
  • altare m oltar, žrtvenik:
    altare maggiore glavni oltar
    il sacrificio dell'altare maša
    condurre all'altare peljati pred oltar, poročiti se (z)
    levare sugli altari, innalzare all'onore degli altari razglasiti za blaženega, za svetnika; pren. poveličati
  • altāria -ium, n predklas. in klas. le v pl. (zato tudi vezano le z ločilnimi števniki), pozneje tudi v sg. v oblikah altāre -is, n: Ap., Eccl., slovničarji, altar -āris, n: Eccl., abl. altārī: Petr., acc. tudi altārem: It., altārium -iī, n: Eccl.

    1. nastavek na darilni mizi (āra) za sežiganje žrtev, darilno ognjišče: altaria sunt, in quibus igni adoletur P. F., structae diris altaribus arae Lucan., aris altaria imponere Ps.-Q.

    2. (veliki, žgalni) žrtvenik s takim nastavkom: Sen. tr., Plin., Stat., multo sanguine maesti conspergunt aras adolentque altaria donis Lucr., castis adolet dum altaria donis V., neque impositis ardent altaria fibris V., en quattuor aras: ecce duas tibi, Daphni, duas altaria Phoebo V., inter aras et altaria Plin. iun.; kot pravi pl. tant. le o enem žrtveniku: ab altaribus... fugatus Ci., fama est... Hannibalem... altaribus admotum... iure iurando adactum... L., altaria et aram complexa T., infuso super altaria mero Suet., sumptis in manus altaribus Iust.
  • altarino m

    1. pomanjš. od ➞ altare oltarček

    2.
    scoprire gli altarini šalj. odkriti, razkriti skrivnosti ali pregrehe nekoga
  • altavoz (množina: -ces) moški spol zvočnik

    altavoz de bocina megafon
  • Alte1, der, (ein -r, -n, -n) starec; mein Alter stari; Rat der Alten svet starcev
  • Alte2, die, (-n, -n) starka; meine Alte stara
  • altēa f bot. navadni slez (Alithaea officinalis)
  • altēgradius 3 = altē gradiēns pokonci hodeč: Tert.
  • alteingesessen star, že dolgo tu stanujoč; Bevölkerung: avtohton, staroselski
  • altellus 3 (alere) dobro (lepo) vzrejen: P. F.
  • Altenteil, das, zapeček, preužitek, preužitnina; sich aufs Altenteil setzen prepustiti kmetijo nasledniku, figurativ umakniti se mlajšim