Franja

altercātor -ōris, m (altercārī) zagovornik ali pregovarjalec pred sodiščem in pri znanstvenih spornih razgovorih: Q., Fr., Cass.

altērco m (pl. -chi) prerekanje, pričkanje, prepir, zmerjanje:
venire a un alterco sporeči se, spričkati se

altercor -āri -ātus sum (alter)

1. prerekati se, pregovarjati se, sporeči (sporekati) se, (s)kregati se, prepirati se: Labienus... loqui de pace atque altercari cum Vatinio incipit C., sedemus... domi mulierum ritu inter nos altercantes L.; z notranjim obj.: hunc et huius modi sermonem altercamur Ap. to in (tej) podobne stvari pretresamo v spornem razgovoru; pesn. pren.: altercante libidinibus (dat.)... pavore H. se prepira (je v sporu) z...

2. jur. (prim. altercāti ō) prepirati se, pregovarjati se z nasprotnikom (nasprotno stranko): Q., Plin. iun., in altercando invenit parem neminem Ci. — Act. soobl. altercō -āre -āvī: Pac. fr., Ter., Ap.

altercum -ī, n = hyoscyamus, bot. blen, zobnik: Plin., Cael.

altéré, e [altere] adjectif spremenjen; žejen; figuré željan, pohlepen

altéré de gloire, de sang slavohlepen, krvoželjen
remercier d'une voix altérée zahvaliti se z ginjenim glasom

altérer [-re] verbe transitif

1. spremeniti; pokvariti; ponatediti, falzificirati; popačiti; neugodno vplivati, poslabšati; zmanjšati; zrahljati (zdravje); oksidirati

2. zbujati žejo, užejati

s'altérer spremeniti se, (po)kvariti se, razkrajati se; biti ali postati postán (vino)
altérer un texte popačiti besedilo
altérer ta vérité lagati
la chaleur altère les denrées périssables altérer vročina pokvari pokvarljiva živila
altérer la santé, l'amitié zrahljati zdravje, ohladiti prijateljstvo
la promenade m'a altéré sprehod mi je zbudil žejo

alterezza f ponos, prezirljiva ravnodušnost, vzvišenost:
l'alterezza di uno sguardo prezirljiva ravnodušnost v pogledu

alterigia f oholost, ošabnost, napuh, nadutost, bahavost:
trattare la gente con alterigia oholo se vesti do ljudi

alteríran (-a -o) adj. alterato, modificato, cambiato:
muz. alterirani ton tono alterato

alterírati (-am) perf., imperf. (spremeniti, menjati) alterare, modificare; med. alterarsi:
tkivo alterira il tessuto si altera

alteritās -ātis, f (alter) drugost, druga bitnost: Boet.

Alter Mann im Bergwerk: stari kop

alternābilis -e (alternāre) spremenljiv, nestalen: Acc. fr.

alternance [altɛrnɑ̃s] féminin menjavanje, zaporednost, vrstitev

alternance vocalique (grammaire) samoglasniško menjavanje
alternance des saisons vrstitev, menjavanje letnih časov

alternant, e [-nɑ̃, t] adjectif menjalen

cultures fpt alternantes kolobarjenje

alternanza f

1. menjava, menjavanje, vrstitev

2. polit. menjava, rotiranje:
l'alternanza dei partiti al governo menjava strank v vladi

3. jezik prevoj

4. agr. kolobarjenje

alternar menjavati (se), izmenjati (se); kolobariti

alternar con alg. en el servicio menjavati se s kom v službi

alternare

A) v. tr. (pres. altērno) menjati, menjavati:
alternare il lavoro e il riposo izmenično delati in počivati

B) ➞ alternarsi v. rifl. (pres. mi altērno) izmenjavati se, slediti si:
alternarsi nei turni di lavoro menjavati se v delovnih izmenah

alternate¹ [ɔ:ltə́:nit]

1. pridevnik (alternately prislov)
izmeničen, vsak drugi

2. samostalnik
namestnik