Franja

abandon [abɑ̃dɔ̃] masculin prepustitev, opustitev, odstop(itev), odpoved (čemu); zapuščenost; zanemarjanje; figuré neprisiljenost, odkritosrčnost

(laissé) à l'abandon podivjan, zanemarjen
le jardin est à l'abandon vrt je zanemarjen
abandon de poste (militaire) zapustitev položaja, dezertiranje
abandon d'un projet opustitev načrta
faire abandon de quelque chose opustiti kaj, odreči se čemu, odstopiti kaj
tout est à l'abandon vse je v neredu
s'épancher avec abandon odkritosrčno se razkriti
laisser quelqu'un, quelque chose à l'abandon zanemarjati, ne se brigati za koga, za kaj
parler avec abandon odkrito, nerezervirano, s popolno zaupnostjo govotiti

abandon [ó] moški spol (-a …) die Abtretung; (prepustitev) die Überlassung; pravo der Abandon

abandonamiento moški spol= abandono

abandonar zapustiti, na cedilu pustiti, prepustiti, opustiti; odreči se (pravici); ne svoje besede držati; odstopiti (blago zavarovatelju)

abandonar los negocios opustiti trgovino
abandonarse pogum izgubiti
abandonarse a los vicios vdati se pregreham, spriditi se

abandoned [əbǽndənd] pridevnik
zapuščen, pozabljen; razuzdan, malopriden; zanemarjen; vdan

abandoned to despair obupan
abandoned wreck zapuščena ladja

abandonné, e [-dɔne] adjectif zapuščen, zanemarjen, propal

enfant masculin abandonné zapuščen otrok

abandonner [-dɔne] verbe transitif o-, pre-, za-pustiti, na cedilu pustiti; zanemarjati; odreči se (quelque chose čemu); militaire zapustiti položaj; juridique odstopiti

s'abandonner pre-, zapustiti se; predati se, vdati se(pregrehi); sprostiti se; zaupno se razkriti; zanemariti se; sport odstopiti
abandonner ses enfants, ses amis (dans le besoin) zapustiti svoje otroke, prijatelje (v sili)
abandonner ses fonctions opustiti svoje funkcije
abandonner sa fortune à quelqu'un odstopiti, prepustiti svoje premoženje komu
abandonner la lutte, la partie (figuré) opustiti boj, borbo, izgubiti pogum
abandonner le terrain zbežati
j'abandonne! vdam se! kapituliram!
athlète qui abandonne atlet, ki odstopi (od tekmovanja)
s'abandonner au désespoir preda(ja)ti se obupu

abängstigen: sich abängstigen (um) trepetati (za)

abanicar [c/qu] pahijati; domače za denar koga prositi

abanico moški spol pahljača; pavov rep; pečno zaslonilo; vrsta užitne gobe; meč

en abanico pahljačast
abrir el abanico kolo napraviti (pav)

ȁbar ȁbra m gl. habar

abarbeiten

1. sich abarbeiten truditi se, garati, zgarati se

2. ein Pensum, eine Schuld: oddelati, podelati, (postopno) narediti, poravnati z delom

3. von einer Vorlage: posneti (z)

abarcamiento moški spol= abarcadura

abarcar [c/qu] obseči, objeti, zajeti; pokupiti (blago)

quien mucho abarca, poco aprieta kdor preveč objame, ničesar ne zajame; kdor se več stvari loti, nobene dobro ne opravi

abärgern: sich abärgern mit mučiti se z, imeti jezo z

abarrancar izprati (dež); na stranska pota (ovinke) pripeljati; pomorstvo na sipino nasesti

abarrotar trdno zvezati, zadrgniti; nabasati, natrpati, polno naložiti ali založiti (z blagom); Čile monopolizirati

Pe abarrotarse poceniti se

abartig drugačen (od vrste), figurativ nenormalen, sprevržen, perverzen; abartig veranlagt perverzen, abnormalen

abashed [əbǽšt] pridevnik
zmeden; osramočen

to be (ali stand) abashed sramovati se (at česa)

abasourdir [-zurdir] verbe transitif oglušiti, omamiti; osupiti, zbegati

cette nouvelle m'a abasourdi ta novica me je osupila