Franja

amalgama m (pl. -mi)

1. kem. amalgam, zlitina živega srebra s kovino

2. mešanica (tudi pren.):
un amalgama di prosa e di poesia mešanica proze in poezije

amalgamar amalgamirati, pomešati, spojiti

amalgamarse spojiti se, zaceliti se

amalgamare

A) v. tr. (pres. amalgamo)

1. kem. amalgamirati

2. mešati, zmešati, pomešati

B) ➞ amalgamarsi v. rifl. (pres. mi amalgamo) zliti se, združiti, združevati se (tudi pren.)

amalgamíranje (-a) n

1. kem. amalgamazione

2. ekst. amalgamazione, amalgama; fusione, unione:
socialno amalgamiranje amalgamazione sociale

amalgamsk|i (-a, -o) Amalgam- (zalivka Amalgamzahnfüllung, postopek das Amalgamverfahren)

amalgazione f kem., metal. amalgamiranje:
processo di amalgazione amalgamiranje

amalocia -ae, f (najbrž izpeljanka iz gr. ἀμαλός, at. ἁμαλός mehek, nežen) kamilica: Ap. h.

Amalthēa -ae, f (Ἀμάλϑεια) Amalteja,

1. Nimfa, hči kralja Melisa na Kreti, ki je s kozjim mlekom vzredila Zevsa: Hyg.; po drugi bajki koza, ki je dojila Zevsa: njen rog (cornu copiae) med zvezdami, simbol obilja: O. Od tod Amalthēa -ae, f (Ἀμάλϑεια) Amalteja, ali Amalthēum -ēī, n in Amalthīum -iī, n (Ἀμαλϑεῖον) Amaltej, staro Amaltejino svetišče blizu Atikovega vaškega posestva ob reki Tijamiju v Epiru; to svetišče je Atik olepšal s platanovjem, gr. napisi in ploskovitimi reliefi, ki so se nanašali na bajko o Amalteji, ter tako spremenil kraj v prijetno letovišče: Ci. ep. Po tem svetišču je posnel Cicero svoj Amaltej na posestvu pri Arpinu: Ci. ep.

2. neka Sibila: Varr. fr., Tib., poistovetena s kumsko: Lact.

amalusta -ae, f (najbrž izpeljanka iz gr. ἀμαλός, at. ἁμαλός mehek, nežen) kamilica: Ap. h.

àmām m gl. hàmām

amamantar (po)dojiti

amamantar con malas doctrinas slabe nauke dajati

àmān -ána m (t. aman, ar.)
1. milost: "Aman, aman!" - starac pišti; pasti na aman kleče prositi milosti
2. moška beseda: Turci u kneza aman zaiskaše; izlazi, robe, na aman
3. medm. pri moji veri, za božjo voljo: tako mi -ana, nisu me nigdje ni pitali za teskeru; što to radiš, -ana ti!

āmandātiō -ōnis, f (āmandāre) napotilo, odprava, pregon: rusticana relegatio et amandatio Ci. napotilo na kmete.

amande [amɑ̃d] féminin, botanique mandelj; jedro, seme (koščičastega sadja)

en amande mandljeve oblike
yeux masculin pluriel en amande oči mandljeve oblike
amandes salées slani mandlji
amande pralinée pražen mandelj
vert amande mandljevo zelen

amandma moški spol (-ja …) das Amendement, der Abänderungsvorschlag
predlog amandmaja der Änderungsantrag
predložiti amandma einen Abänderungsvorschlag stellen

amandma samostalnik
(dopolnilo zakona) ▸ módosítás, módosító indítvány, módosító javaslatDrugi amandma ustave Združenih držav Amerike nam daje pravico do nošenja orožja. ▸ Az Egyesült Államok alkotmányának második módosítása biztosítja számunkra a fegyverviselés jogát.
Povezane iztočnice: ustavni amandma, vladni amandma, uskladitveni amandma

amandmá amendment

predlagati, predložiti amandmá to propose (ali to move) an amendment (za zakonski osnutek to a bill)
ustavni amandmáji constitutional amendments

amandmá amendement moški spol , proposition ženski spol additionnelle, modification ženski spol

predlagati amandma déposer un amendement

amandmá (-ja) m jur. emendamento:
predlagati, sprejeti amandma proporre, votare un emendamento
amandma k 1. členu zakona emendamento dell'articolo 1 della legge

amandmirati glagol
(dopolniti pravni dokument) ▸ függeléket hozzáad
Zakon seveda lahko amandmirajo, vendar to zahteva svoj čas, ki ga terja zakonodajni postopek. ▸ kontrastivno zanimivo A törvényhez természetesen fűzhető kiegészítés, de az időigényes az elhúzódó törvényhozási eljárás miatt.