-
abasourdissant, e [-disɑ̃, t] adjectif oglušujoč, omamen; osupljiv
-
abastecer [-zc-] oskrbovati, preskrbeti; masovno dobavljati (blago)
abastecer de víveres z živili oskrbovati
-
abasten: sich abasten mučiti se, namučiti se
-
Abästen, das, Abästung, die, Forstwesen obvejevanje, kleščenje vej
-
abasto moški spol živež, proviant; preskrba, aprovizacija
no poder dar abasto a todos los encargos ne moči ustreči vsem naročilom
-
abat [aba] masculin pobijanje, klanje; pluriel drobni deli zaklanih živali
(pluie féminin d') abat naliv
abat d'eau hud naliv
abats d'animaux de boucherie, de volailles drobni deli klavnih živali, perutnine
-
abâtardir [abatardir] verbe transitif povzročiti izgubo moči, častnosti; spriditi
s'abâtardir spriditi se, izroditi se, izvreči se, degenerirati
-
abate m opat:
stare come un padre abate pren. živeti brez dela in skrbi
parere un padre abate pren. biti cvetočega videza
-
abáte abát
I. vt. spremeniti smer
II. vr.
1. skreniti
□ a se abate din drum oddaljiti se od prave poti
2. nepričakovano priti, razvneti se
-
abatement [abéitmənt] samostalnik
manjšanje, popuščanje; pocenitev; razveljavljenje, ukinitev; ublažitev, oslabitev
trgovina no abatement trdne cene, brez popusta
-
abátere -i f
1. odmik, odklon
2.
□ abatere de la regulă izjema
3. jur. kršitev, prekršek
-
ȁbati se -ām se gl. habati se
-
abatir podreti, prevrniti, k tlom pritisniti, upogniti; ponižati; pogum vzeti
abatir vela sneti jadro
abatirse pasti na tla, zrušiti se; pogum izgubiti, postati malodušen
-
Abatmen, das, Abatmung, die, izdihavanje
-
abattage [abataž] masculin pobijanje, klanje, zakol (živine); podiranje (dreves); odklesanje (kamna); familier ukor, graja, strogi očitki; argot živahnost, dinamičnost
abattage clandestin, urgent črn, nujen zakol
(familier) avoir de l'abattage biti dinamičen, živahen, aktiven, prekipevajoč
-
abattant, e [-tɑ̃, t] adjectif težeč, pritiskajoč (vročina); masculin mizna loputa
siège masculin abattant sklopen sedež
abattant de cuvette de W. C. straniščni sedež
-
abattement [-tmɑ̃] masculin pobitost, potrtost; izčrpanost, onemoglost; demoralizacija; telesna slabost; malodušnost; znižanje (davkov), spregled
abattement des prix znižanje cen
-
abatteur [-tœr] masculin klavec; minéralogie, mines kopač; drobilec kamenja
abatteur de besogne dober delavec
abatteur de bois drvar, figuré zapeljivec
abatteur de quilles podiralec kegljev, figuré bahač, širokoustnež
-
abattoir [-twar] masculin klavnica, figuré klanje
envoyer des soldats à l'abattoir poslati vojake v klavnico, v boj
-
abattre* [abatr] verbe transitif podreti, po-, zrušiti, na tla zbiti, pobiti, ubiti; sestreliti (letalo); utruditi, izčrpati, odvzeti moč, energijo, veselje, upanje, pogum; demoralizirati
s'abattre po-, zrušiti se, zgruditi se, pasti na, planiti na; poleči se
abattre un arbre, un mur podreti drevo, zid
abattre de la besogne opraviti mnogo dela, vneto se lotiti dela ali posla, mnogo in uspešno delati
abattre des kilomètres požirati kilometre
abattre à l'explosif razstreliti
abattre les tentes podreti šotore
abattre un cheval blessé pobiti ranjenega konja
abattre les feux priviti luči (avtomobila)
abattre son jeu položiti karte pred koncem igre
abattre quelqu'un ubiti koga s strelnim orožjem, ustreliti ga
deux chasseurs ont été abattus dve lovski letali sta bili sestreljeni
cette fièvre l'a abattu ta vročica ga je čisto izčrpala
les sauterelles se sont abattues sur les récoltes kobilice so planile na poljske pridelke
se laisser abattre izgubiti pogum