Franja

Amazzoni f pl. geogr.
Rio delle Amazzoni reka Amazonka

amb. kratica ambiguo

amb, gl. ambi.

ámba (-e) f igre ambo:
zadeti ambo vincere un ambo

ambactus -ī, m (kelt. beseda) podložnik, služabnik: ambacti et clientes C., ambactus apud Ennium lingua Gallica servus appellatur P. F.

ambadedō -ere -ēdī krog in krog objesti = pojesti, docela požreti: uxoris dotem Pl.

ambage f knjižno okolišenje:
parlare senza ambagi govoriti naravnost, brez ovinkov

ambages moški spol množina ovinki (v govorjenju)

sin ambages naravnost, brez ovinkov

ambages [ɑ̃baž] féminin pluriel

sans ambages brez ovinkov, naravnost, odkrito
parler sans ambages odkrito govoriti, brezobzirno povedati svoje mnenje

ambāgēs -is, f, v sg. le abl. ambāge, sicer le pl. ambagēs -um, f (ambi in agere)

1. obhod, obtek, hoja, hod, tek, bloditev: hos potius populos in dotem ambage remissā accipe O., multiformi haec (luna) ambage torsit ingenia contemplantium Plin. opazovalci so si belili glave zaradi njenega nepravilnega hoda, ibi complurium iumentorum multivii circuitus intorquebant molas ambage varia Ap., hordeum meum... ambagibus colonis proximis venditabat Ap.

2. konkr. ovinek, stranpot, spotje: Daedalus ipse dolos tecti ambagesque resolvit V. ali (Daedalus) limina flexum ducit in errorem variarum ambage viarum O. (o labirintu), quae (pars labyrinthi) itinerum ambages... continet Plin.

3. pren.
a) okoliš(enje), ovinkarjenje, prikrivanje, dolgoveznost, razblinjenost: quid opus me multas agere ambages? Pl. kaj bi okolišil (po ovinkih pripovedoval)? ambages mitte Pl., missis ambagibus H. brez okolišenja, cum mittere ambages dictator iuberet L., ne te longis ambagibus... morer H., non hic te... per ambages et longa exorsa tenebo V., praebuimus longis ambagibus aures O.
b) occ. α) dvoumnost, nejasnost, skrivnostnost, zagonetnost, nedoumljive besede, skrivnostni izreki (namigi, pomeni): horrendas canit ambages (Sybilla) V., obscurum verborum ambage novorum ter noviens carmen magico demurmurat ore (Circe) O., praecipitata iacebat (Sphinx), immemor ambagum vates obscura suarum O. svoje uganke, verum ambage remotā abdidit et dubio terruit ore virum O., Appio inter obscuras verborum ambages fata cecinit (Pythia) Val. Max., multa tegens ambage canebat Lucan., Sexto ubi quid vellet parens quidve praeciperet tacitis ambagibus, patuit L. s skrivnostnimi, prispodobnimi namigi, Tarquinius Superbus... illud responsum hac facti ambage reddidit Plin., ferebatur Germanico per ambages, ut mos oraculis, maturum exitium cecinisse T. v skrivnostnih namigih, redditum oraculum: quaererent sedem caecorum terris adversum: eā ambage Chalcedonii monstrabantur T., nec quisquam id (malum) prior imperatore ipso sensit, magna civitatis ambage Plin. mestu v veliko uganko, aureum baculum... tulisse donum Apollini dicitur, per ambages effigiem ingenii sui L. tako rekoč. β) zvijače, prazni izgovori, pretveze: si... falsi positis ambagibus oris vera loqui sinitis O. brez ovinkov lažnih ust, na vsa usta, ambages fallendae fidei exquirere L., cum adversus id quoque misceri ambages cerneret L.

ambāgiōsus 3 (ambāges) skrivnosten, nejasen, dvoumen: Gell.

ambāgō -inis, f (ambi in agere) skrivnostnost, nedoumljivost, temnost, nejasnost: Aug.

ámbar moški spol jantar; ambra

ámbar negro gagat
el vino es un ámbar vino je kot olje

ambarcáţie -i f čoln
□ ambarcaţie cu pânze jadrnica

Ambarrī -ōrum, m Ambar(c)i, kelt. ljudstvo ob Araru vzhodno od Eduvcev, svojih sorodnikov in zaveznikov: C., L.

ambarvālis -e (ambi in arvum) ki obhaja polje: hostia Sextus Pompeius ap. Macr., P. F. darilno živinče (za blagoslavljanje polj), ki so ga darovali za poljske pridelke in ga vodili v sprevodu okrog polj, sacrificium Serv. žrtvovanje (ob tej priliki), blagoslavljanje polj. Pl. subst. ambarvālia -ium, n praznik blagoslavljanja polj: Vop.

ambasáda embassy

večerja na ambasádi a dinner at the embassy

ambasáden

ambasádno poslopje embassy

ambasador moški spol (-ja …) der Botschafter
ambasador v posebni misiji der Sonderbotschafter

ambasádor ambassador

naš ambasádor pri Vatikanu our Ambassador to the Vatican
ambasádor v Londonu Ambassador at the Court of St James
ambasádorka ambassadress