-
abattu, e [abatü] adjectif podrt; potrt, pobit, žalosten, skrušen, malodušen; izčrpan
-
Abb. (= Abbildung) sl. (slika)
-
abbacare v. intr. (pres. abbaco)
1. star. računati
2. pren. fantazirati, sanjariti, tuhtati; narobe in zmedeno računati
-
abbacchiare
A) v. tr. (pres. abbacchio)
1. ➞ ≥ bacchiare
2. pobiti, potreti, deprimirati
3. pren. prodati pod ceno:
povera ragazza, l'hanno proprio abbacchiata ubogo dekle, prav slabo so jo oddali!
B) ➞ abbacchiarsi v. rifl. (pres. mi abbacchio) izgubiti pogum, postati malodušen
-
abbacinare v. tr. (pres. abbacino)
1. zaslepiti
2. prevarati; zastreti, omračiti:
talvolta l'amore abbacina le menti včasih ljubezen zaslepi razum
-
abbaco m (pl. -chi) poštevanka:
ci vuole l'abbaco pren. znati je treba poštevanko!
-
abbagliare v. tr. (pres. abbaglio)
1. slepiti, bleščati
2. pren. omamiti, očarati
3. pren. preslepiti, prevarati
-
abbaglio m (pl. -gli) pomota, napaka:
prendere un abbaglio zmotiti se
-
abbaiare v. intr. (pres. abbaio)
1. lajati
2. vpiti, tuliti; vreščati:
abbaiare alla luna, al vento lajati, tuliti v luno, v veter
PREGOVORI: can che abbaia non morde preg. pes, ki laja, ne grize
-
abbaione m pog. lajavec; opravljivec, zasmehovalec:
fare l'abbaione a qcn. norčevati se iz koga
-
Abbalgen, das, odiranje; ohne Abbalgen brez odiranja
-
abballare v. tr. (pres. abballo) zviti v bale
-
abballinare v. tr. (pres. abballino) toskansko zviti, zvijati žimnice (pri postiljanju)
-
abballottare
A) v. tr. (pres. abballōtto) premetavati
B) ➞ abballottarsi v. rifl. (pres. mi abballōtto) metal. sprijemati se v kepe
-
abbambinare v. tr. (pres. abbambino) premikati velike težke predmete (s prenašanjem teže z vogala na vogal)
-
abbandonare
A) v. tr. (pres. abbandono)
1. zapustiti, zapuščati (tudi pren.):
le forze lo abbandonarono moči so ga zapustile
2. odstopiti, odstopati:
abbandonare una gara, una lotta odstopiti od tekmovanja, od borbe
3. popustiti, popuščati:
abbandonare le briglie popustiti vajeti
4. povesiti, nagniti, izpustiti:
abbandonare il capo sul petto povesiti glavo na prsi
B) ➞ abbandonarsi v. rifl. (pres. mi abbandono)
1. obupati, zanemariti, zanemarjati
2. prepustiti se:
abbandonarsi alla corrente prepustiti se toku
3. vdati, vdajati se, ne upirati se:
abbandonarsi ai ricordi vdati se spominom
-
abbarbagliare v. tr. (pres. abbarbaglio)
1. zaslepiti (močno, iznenada)
2. pren. zmesti, osupniti
-
abbarbicare
A) v. intr. (pres. abbarbico)
B) ➞ abbarbicarsi v. rifl. (pres. mi abbarbico)
1. bot. ukoreniniti se
2. pren. okleniti, oklepati se
3. pren. pognati korenine (v nekem kraju)
-
abbarcare v. tr. (pres. abbarco) kopičiti, grmaditi
-
abbaruffare
A) v. tr. (pres. abbaruffo) razmršiti, zmešati, razmetati
B) ➞ abbaruffarsi v. rifl. (pres. mi abbaruffo) spričkati se, skočiti si v lase