Franja

Amerik|a [ê] ženski spol (-e …) Amerika ( das )
Južna Amerika Südamerika
Latinska Amerika Lateinamerika
Severna Amerika Nordamerika
Srednja Amerika Zentralamerika
figurativno v Ameriko nach Übersee
figurativno X ni ravno odkril Amerike X hat das Schießpulver auch nicht erfunden

Amerika samostalnik
1. (ZDA) ▸ AmerikaV Ameriki si mladostniki filma ne smejo ogledati brez spremstva staršev. ▸ Amerikában a fiatalok nem nézhetik meg a filmet szülői felügyelet nélkül.
Ameriška vlada ga je povabila, naj pride v Ameriko na vojno akademijo za profesorja. ▸ Az amerikai kormány meghívta Amerikába, hogy tanítson professzorként a katonai akadémián.

2. (celina) ▸ AmerikaV šoli nas najprej naučijo, da je Kolumb odkril Ameriko. ▸ Az iskolában először azt tanítják meg nekünk, hogy Kolumbusz fedezte fel Amerikát.
Povezane iztočnice: Južna Amerika, Latinska Amerika, Severna Amerika, Srednja Amerika

3. (nekaj odličnega) ▸ Amerika
Marsikatera delavka mi je povedala, da je bila to zanjo prava Amerika, ker ji ni bilo treba takoj po službi za štedilnik. ▸ Több nő is elmondta a dolgozók közül, hogy nekik ez tiszta Amerika volt, mert nem kellett rögtön a tűzhely mögé beállni a munka után.

Amérika geografija America

Severna (Srednja, Južna) Amérika North (Central, South) America

Amêrika América f

Srednja, Španska, Latinska Amerika América Central, Hispana, Latina
Južna, Severna Amerika América del Sur, del Norte

Amêrika Amérique ženski spol

Severna (Srednja, Južna) Amerika Amérique du Nord (Centrale, du Sud)
Latinska Amerika Amérique latine
ZDA Etats-Unis d'Amérique

Amêrika (-e) f geogr. America:
Severna Amerika America del Nord
Južna Amerika America del Sud, Sudamerica
Latinska Amerika America Latina
pog. (Združene države Amerike) America
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
misli, da je odkril Ameriko si crede di aver scoperto l'America
šalj. stric iz Amerike lo zio d'America

amerikánec (-nca) m

1. f amerikanka (-e) pog. (izseljenec, izseljenka) americano (-a)

2. (kar je po izvoru iz Amerike) agr. vitigno americano; vino americano

Amerikánec -nka ➞ Američán, -nka

100% Amerikánec, -nka super American

Amerikánec, -nka Américain moški spol , -e ženski spol

amerikanistika samostalnik
(veda) ▸ amerikanisztika

amerikanizacija samostalnik
(prenos ameriških značilnosti) ▸ amerikanizálódás [spontani proces] ▸ amerikanizálás [načrtni proces]
Procesi vplivanja pa so pogosteje enosmerni: primer je amerikanizacija evropskih in drugih kultur. ▸ A hatások legtöbbször egyirányúak: példa erre az európai és más kultúrák amerikanizálása.
Valentinovo je kot amerikanizacija Slovencev. ▸ A Bálint-nap olyan, mint a szlovénok amerikanizálódása.
Kljub pozahodnjačenju in amerikanizaciji kitajska kultura še vedno cveti. ▸ A nyugatiasodás és az amerikanizálódás ellenére a kínai kultúra még mindig virágzik.

amerikanizirati glagol
(o prenosu ameriških značilnosti) ▸ amerikanizál, amerikanizálódik
Imamo fante, ki so ali pa še živijo v ZDA in so se amerikanizirali. ▸ Vannak olyan srácok, akik az USA-ban éltek vagy még mindig ott élnek, és amerikanizálódtak.
Z rock glasbo so amerikanizirali večji del sveta, ki bi bil brez ameriške kulture dolgočasen. ▸ A rockzene amerikanizálta a világ nagy részét, amely unalmas lenne az amerikai kultúra nélkül.

amerikanizírati

amerikanizírati se to americanize

amerikank|a ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija (šarenka) die Regenbogenforelle

amerikánka (-e) f pog.

1. zool. (šarenka) trota iridea, trota arcobaleno (Salmo irideus)

2. gozd. (sorta di) motosega

3. (kar je po izvoru iz Amerike) vitigno americano; gled. dramma americano, commedia americana

amerikansk|i (-a, -o) amerikanisch; (iz Združenih držav) US-amerikanisch

amerikánski amériški American

Združene države amériške the United States of America

amerikánski (-a -o) adj. (ameriški) americano; bot.
amerikanski javor negundo (Acer negundo)
amerikanski kinovec china (Cinchona)

amerikanščina samostalnik
(ameriška angleščina) ▸ amerikai [amerikai angol]

amerimnon -ī, n (gr. ἀμέριμνον = ki teši skrbi) bot. netresk: Plin.