Franja

abbassamento m znižanje, zmanjšanje; padec:
abbassamento di temperatura padec temperature

abbassare

A) v. tr. (pres. abbasso)

1. znižati, spustiti:
abbassare la voce znižati glas
abbassare un record šport izboljšati rekord
abbassare un prezzo spustiti ceno
abbassare la luce priviti luč, zmanjšati jakost svetlobe
abbassare la radio utišati radio

2. skloniti, povesiti:
abbassare il capo skloniti glavo
abbassare le armi vdati se
abbassare le orecchie, la cresta pren. ukloniti se

3. pren. ponižati

B) ➞ abbassarsi v. rifl. (pres. mi abbasso)

1. skloniti se; pren. ponižati se, osramotiti se

2. pasti, padati, pojemati:
mi si è abbassata la febbre vročina mi je padla

abbasso

A) avv. dol, doli, spodaj:
scenderemo abbasso prišli bomo dol

B) inter.
abbasso i tiranni! dol s tirani!

abbastanza avv. dosti, dovolj:
ne ho abbastanza di qcn., qcs. dovolj mi je koga, česa, sit sem koga, česa

abbatial, e, aux [abasjal, sjo] opatski, opatijski

abbattere

A) v. tr. (pres. abbatto)

1. vreči na tla, podreti:
l'uragano abbattè un albero vihar je podrl drevo

2. porušiti, potolči, ovreči (tudi pren.):
abbattere un argomento ovreči trditev

3. ubiti, ustreliti, streljati:
abbattere un bue ubiti vola
abbattere un fagiano ustreliti fazana

B) ➞ abbattersi v. rifl. (pres. mi abbatto) izgubiti pogum, postati malodušen

abbattimento m

1. rušenje, porušitev

2. ubijanje, odstrel:
abbattimento della selvaggina odstrel divjačine

3. pren. pobitost, potrtost

Abbau, der, (-/e/s, -e)

1. (Verringerung) reduciranje, krčenje, bei Preisen usw.: zniževanje

2. Bergbau odkop, odkopavanje

3. von Gerüsten usw.: podiranje, odstranjevanje

4. von Stärke, Alkohol, Chemie: razgradnja, razgrajevanje, razgraditev, katabolizem; der Persönlichkeit: razkroj

abbauen

1. (reduzieren) reducirati, krčiti, zmanjševati, Preise: zniževati

2. Bergbau kopati, odkopavati, Flöze: izkoriščati

3. Eiweiß, Stärke: razgrajevati, razgraditi, presnoviti; Persönlichkeit: razkrajati, razkrojiti

4. Gerüste: podirati, Maschinen: demontirati

abbe samostalnik
v katoliški hierarhiji (naziv za duhovnika) ▸ abbé
Sopomenke: abe

abbé [abe] masculin opat; duhovnik

l'abbé X. duhovnik X.
le moine répond comme l'abbé chante kakor gospod, tako sluga

abbeißen^* odgrizniti; einen abbeißen zvrniti kozarček

abbeizen lužiti, odlužiti, Farbe: odlužiti, odstraniti z luženjem

abbekommen^*

1. (erhalten) dobiti; eins/etwas abbekommen figurativ skupiti jo

2. (entfernen) odstraniti

abbellire v. tr. (pres. abbellisco) krasiti, olepšati

abbestellen Zeitschrift: odpovedati; Waren: preklicati naročilo

abbeten odmoliti, sein Sprüchlein: zdrdrati

abbeverare

A) v. tr. (pres. abbevero) napajati (živino)

B) ➞ abbeverarsi v. rifl. (pres. mi abbevero) odžejati se, napiti se (tudi pren.)

abbicare v. tr. (pres. abbico) kopičiti, grmaditi

abbiccì m invar. abeceda (tudi pren.):
essere all'abbiccì biti začetnik
non sa neanche l'abbiccì della medicina nima niti pojma o medicini