Franja

amorino m

1. pomanjš. od ➞ amore

2. umet. amoret

3. amorček, ljubek otrok

4. bot. reseda (Reseda odorata)

Ámorjev (-a -o) adj. mitol., um. di, del dio Amore; di, dell'amorino:
pren. Amorjeva puščica il dardo di Amore, l'innamoramento

amoroso zaljubljen; nežen, ljubezniv; prijeten

carta amorosa ljubezensko pismo

amoroso

A) agg.

1. ljubeč:
madre amorosa ljubeča mati

2. ljubezniv, pozoren:
parole amorose ljubeznive besede

3. ljubezenski:
vicende amorose ljubezenski pripetljaji
poesia amorosa ljubezenska poezija
filtro amoroso ljubezenski napoj

4. glasba amoroso:
andante amoroso ○

B) m (f -sa)

1. zaljubljenec, zaljubljenka; ljubček, ljubica; zaročenec, zaročenka

2. gled. zaljubljenec (vloga v italijanskem gledališču)

amorous [ǽmərəs] pridevnik (amorously prislov)
ljubezenski (of v)
zaljubljen, ljubeč

amorousness [ǽmərəsnis] samostalnik (of v)
zaljubljenost

amorphous [əmɔ́:fəs] pridevnik (amorphously prislov)
brezličen, amorfen
figurativno neorganiziran

amorrar glavo povešati, kujati se, šobiti se; pomorstvo zapeljati na breg

amortecer [-zc-] zamoriti, zadušiti; ublažiti

amortecerse v težko omedlevico pasti

amortiguación ženski spol (za)dušitev

amortiguación del ruido dušenje (glušenje) hrupa

amortiguador moški spol dušilec, blažilnik, amortizer

amortiguador de golpes ublažitelj sunkov

amortiguar [gu/gü] zamoriti, omrtvičiti, oslabiti, (za)dušiti (svetlobo, barve, upor), ublažiti; prestreči (udarec); omamiti (ribe); popariti (zelišča); pomorstvo zmanjšati hitrost vožnje

amortiguarse popustiti, poleči se

amortir [amɔrtir] verbe transitif ublažiti, omiliti; oslabiti; figuré ohladiti; postopno odplačati, amortizirati, odpisovati

s'amortir oslabeti, popustiti, izgubiti na moči; poleči se; commerce amortizirati se
amortir une dette odplačati dolg
amortir les viandes zmehčati meso
amortir la vitesse zmanjšati hitrost
amortir un choc ublažiti trčenje (trk)

amortissement [-tismɑ̃] masculin odplačevanje, odpis, amortizacija, izknjiženje; figuré oslabitev, ublažitev; architecture dokončanje stavbe

amortissement d'un emprunt odplačevanje posojila
amortissement pour usure odpis zaradi obrabe
amortissement d'un choc ublažitev trčenja
amortissement financier postopno odplačilo dolga

amortizacijska osnova stalna zveza
finance (o vrednosti) ▸ amortizációs alap

amortizacijsk|i (-a, -o) Amortisations-, pri dolgovih: Tilgungs-; pri strojih ipd.: Nutzungs- (doba die Nutzungsdauer)

amortizacijski pridevnik
finance (o odplačilu dolga) ▸ amortizációsPovezane iztočnice: amortizacijska osnova

amortizacíjski

amortizacíjski sklad, fond depreciation fund; replacement fund; reserve for depreciation
amortizacíjska glavnica sinking fund
amortizacíjski načrt redemption plan

amortizacíjski

amortizacijski fond fondo m de amortización

amortizacíjski d'amortissement, amortissable

amortizacijski fond fonds moški spol d'amortissement
amortizacijsko posojilo emprunt amortissable (ali d'amortissement)