-
ampak1 poudarjalna členica aber (ampak, Peter! aber, Peter!; ampak, smo imeli srečo! wir hatten aber Glück! ampak jaz vam povem, da … aber ich sage euch, [daß] dass …)
-
ampak2 veznik sondern
ne …, ampak nicht …, sondern
ne samo …, ampak tudi nicht nur …, sondern auch
(toda) aber (že lepo in prav, ampak … schön und gut, aber …)
imeti svoj ampak sein Aber haben/seinen Haken haben
-
ámpak but; however
ne samó... ámpak tudi not only... but also
-
àmpak pero
ampak hitro! ¡pero de prisa!
ampak kako! ¡pero cómo!
ne samo ..., ampak tudi no sólo... sino también
-
àmpak mais
ne samo (le) …, ampak tudi … non seulement …, mais encore …
mi bomo prišli, ampak samo, če pride tudi on nous ne viendrons qu'à condition qu'il vienne aussi
ampak vseeno néanmoins
-
àmpak
A) adv. pog. però; quanto:
ampak smo imeli srečo! però abbiamo avuto fortuna!
iron. ampak si pameten! quanto sei furbo!
B) konj.
1. bensì, ma:
prosil ga nisem jaz, ampak je on mene non sono stato io a pregarlo ma lui a pregare me
2. (ne samo, ne le — ampak tudi) non solo — ma anche:
ni le svetoval, ampak tudi pomagal non soltanto lo consigliò, ma anche lo aiutò
3. (za izražanje nasprotja s prej povedanim) ma:
lep je, ampak drag è bello, ma caro
4. (na začetku stavka) ma:
ampak pogovarjajmo se rajši o čem drugem ma parliamo piuttosto d'altro
-
ampakovánje (-a) n iron. (uso improprio, spropositato di) ma, però:
ti in tvoje ampakovanje! e piantala coi tuoi ma!
-
amparar ščititi, braniti
ampararse iti pod zaščito, braniti se
-
Ampel, die, (-, -n) viseča svetilka, viseča posoda; (Verkehrsampel) semafor
-
ampelinus 3 (gr. ἀμπέλινος) trsen: Caecil. ap. Non.
-
ampelītis -idis, f (gr. ἀμπελῖτις) ampelitida, trtna prst, razpuščena v olju; z njo so mazali trsje, da so ga obvarovali škodljivih žuželk: Plin.
-
Ampelius -iī, m Ampelij, rim. nom. propr., npr. L. Amp. Lucij Ampelij, pisec v 4. st. po Kr.: Amm., Sid.; neki drug Lucij Ampelij je napisal menda v 3. st. po Kr. knjigo Liber memorialis.
-
ampelodesmos -ī, m (gr. ὰμπελόδεσμος „vezača“) sitje, ločje, s katerim so Sicilijanci privezovali trsje h kolom: Plin.
-
ampeloprasos -ī, f (*ἀμπελόπρασος) poljski luk, ki raste v vinogradih: Plin.
-
ampelos -ī, f (gr. ἡ ἄμπελος) vinska trta; od tod
1. ampelos agria „divja trta“, menda naša vinika: Plin.
2. ampelos Chironia „Hironova trta“, bljušč: Plin.
3. ampelos leucē (ἄμπελος λευκή bela trta) bljuščec: Plin.
-
Ampelūsia -ae, f (Ἀμπελουσία „Trtovnata“) Ampeluzija, zahodno predgorje z istoimenskim mestom v Mavretaniji (zdaj Cap Espartel): Mel., Plin.
-
amper samostalnik
fizika, elektrika (merska enota) ▸ amper
Povezane iztočnice: amper ura
-
ampêr ampere
ampêr ure ampere-hours pl
-
ampère [ɑ̃pɛr] masculin amper
ampère-heure masculin amperska ura
ampère-mètre masculin ampermeter
-
ampermeter samostalnik
elektrika (merilna naprava) ▸ ampermérő