Franja

abbozzolarsi v. rifl. (pres. mi abbōzzolo)

1. zapreti, zapirati se, zabubiti se

2. svaljkati se, sprijeti se (moka)

abbracciabōsco m ➞ ≥ caprifoglio

abbracciare

A) v. tr. (pres. abbraccio)

1. objeti

2. pren. zaobjeti, zajeti, vsebovati:
abbracciare con lo sguardo s pogledom zajeti

3. pridružiti se (komu), potegniti (s kom), sprejeti (kaj), posvetiti, posvečati se, vdati se (čemu):
abbracciare la causa della rivoluzione posvetiti se revolucionarni stvari
PREGOVORI: chi troppo abbraccia nulla stringe preg. kdor preveč objame, ničesar ne zajame

B) ➞ abbracciarsi v. rifl. (pres. ci abbracciamo) objeti, objemati se

abbrancare¹

A) v. tr. (pres. abbranco) zagnati v čredo

B) ➞ abbrancarsi v. rifl. (pres. mi abbranco) zbrati se v čredo

abbrancare²

A) v. tr. (pres. abbranco) zgrabiti, pograbiti

B) ➞ abbrancarsi v. rifl. (pres. mi abbranco)
abbrancarsi a qcs. oprijeti se česa

abbrausen prhati, oprhati (sich se), Technik prati s prho; (schnell wegfahren) odhrumeti

abbrechen^*

1. odlomiti (intransitiv se)

2. (unterbrechen) prekiniti, elektronische Datenverarbeitung odrezati

3. (abtragen) rušiti, porušiti, podreti, demontirati; eine Blume: utrgati; einem Vorwurf, Angriff: die Spitze abbrechen vzeti ost (očitku, napadu)

abbrennen^* intransitiv pogoreti, zgoreti; transitiv zažgati, zažigati, požigati; Textilien: smoditi

abbreviare v. tr. (pres. abbrēvio) krajšati; povedati na kratko

abbriccagnolo m

1. zool. pog. plezavček (Cetria familiaris)

2. pretveza, kavelj

abbriccare

A) v. tr. (pres. abbricco) udariti, mahniti

B) ➞ abbriccarsi v. rifl. (pres. mi abbricco) toskansko splezati

abbringen^* ein Brett usw.: odstraniti; jemanden von etwas abbringen odvrniti (koga) od

abbrivare

A) v. tr. (pres. abbrivo) navt. pospešiti, pospeševati, pognati (plovilo)

B) v. intr. odpluti

abbrivo m zagon, zalet (tudi pren.):
prendere l'abbrivo pognati se, zagnati se, zagnano se lotiti (česa)

abbröckeln odpadati, krušiti se, Preise: padati

abbronzare

A) v. tr. (pres. abbronzo) porjaviti, ožgati

B) ➞ abbronzarsi v. rifl. (pres. mi abbronzo) porjaveti:
abbronzarsi al sole porjaveti na soncu

Abbruch, der, (-s, Abbrüche)

1. (Unterbrechung) prekinitev

2. ([Abriß] Abriss) rušenje, podiranje; einer Sache Abbruch tun škoditi čemu

abbruchreif zrel za rušenje; abbruchreif sein biti ruševina

abbruciacchiare v. tr. (pres. abbruciacchio) rahlo ožgati, osmoditi