Franja

adorácija adoration; worship; idolatry

adorátor adorer, admirer

adorácija (-e) f rel. adorazione; venerazione

adorácija -e ž adoraţie

adoración ženski spol oboževanje, strastna ljubezen

adoración de los Reyes praznik sv. treh kraljev (6. jan.)

adorador oboževalec, častilec

adorant moški spol (-a …) upodobitev: der Adorant

adorar oboževati, častiti; vroče ljubiti

adorare v. tr. (pres. adoro)

1. častiti:
adorare Dio častiti Boga

2. oboževati, nadvse ljubiti, imeti rad:
adorare i propri figli oboževati svoje otroke
adoro il gelato obožujem sladoled

adorateur, trice [-tœr, tris] masculin, féminin oboževalec, -lka, častilec, občudovalec

adorateurs du Soleil oboževalci Sonca

adoráţie -i f

1. oboževanje, močna ljubezen

2. čaščenje

adoration [ədɔ:réišən] samostalnik (of, for)
češčenje, oboževanje, občudovanje

adoration [-sjɔ̃] féminin oboževanje; češčenje, vdanost, strastna ljubezen, kult

être en adoration dévant quelqu'un oboževati koga

adoratór -oáre (-óri, -oáre) m/f

1. oboževalec (-lka)

2. častilec (-lka)

adoratore m (f -trice)

1. relig. častilec, častilka

2. šalj. oboževalec, oboževalka; častilec, častilka:
la ragazza ha molti adoratori dekle ima veliko oboževalcev

adorazione f

1. relig. čaščenje:
essere, stare in adorazione davanti a qcn., qcs. pren. koga, kaj zaneseno gledati, občudovati

2. oboževanje:
ha un'adorazione per sua madre obožuje mater

adore [ədɔ́:] prehodni glagol
častiti, oboževati, občudovati; strastno ljubiti

adorer [ədɔ́:rə] samostalnik
častilec, -lka, občudovalec, -lka, oboževalec, -lka
figurativno ljubimec

adorer [adɔre] verbe transitif oboževati; častiti, strastno ljubiti, familier strašno rad imeti

j'adore la musique, le chocolat strašno rad imam glasbo, čokolado

adorírati to adore; to idolize; to worship

adorírati zlato tele to worship the golden calf

adormecer [-zc-] uspavati, v spanje zazibati (otroka); utišati, k molku pripraviti; pomiriti

adormecerse zaspati; fig otrpel postati, zaspati (ud); fig nasladno živéti