Franja

amoretto m

1. pomanjš. od ➞ amore

2. slabš. ljubimkanje

3. redko umet. amoret

amorevole agg. ljubezniv, mil:
parole amorevoli ljubeznive besede

amorfa samostalnik
botanika Amorpha (grm) ▸ ámorfa, gyalogakác

amórfen amorphous

amórfnost amorphism

amorfnost samostalnik
1. (o vidni podobi nečesa) ▸ amorfság, amorfitás, amorf jelleg, formátlanság
Poteze so se razpustile, za trenutek potonile v amorfnosti in se izoblikovale v obraz, ki sem ga bil vajen. ▸ A vonásai szétestek, egy pillanatra formátlanná váltak, majd felvették az általam megszokott kifejezést.

2. (nejasen preplet) ▸ amorfság, amorfitás
Svoboda izbire je za mnoge videti kot amorfnost. ▸ Sokak számára a választás szabadsága amorfnak tűnik.
Seveda pa je treba pri postavitvi igre ta preplet stilov in žanrov jemati kot kvaliteto, čeprav sem prepričan, da je ta amorfnost rezultat dramatikove mladostne vehemence in nespretnosti. ▸ A darab színpadra állításában a stílusok és műfajok összefonódását minőségnek kell tekinteni, bár meggyőződésem, hogy ez az amorfitás a drámaíró ifjúkori túlbuzgóságának és ügyetlenségének az eredménye.

amórfnost (-i) f knjiž. qualità amorfa; carattere amorfo, informe:
amorfnost sloga stile amorfo

amōrfo agg.

1. neizoblikovan, brezobličen, amorfen:
massa amorfa amorfna množica

2. pren. slabš. brezznačajen, brez osebnosti:
individuo amorfo brezznačajen človek

Amorgus (Amorgos) -ī, f (Ἄμοργος) Amorg (zdaj Amorgós), eden izmed sporadskih otokov jugovzhodno od Naksosa; tja so izganjali rim. cesarji svoje nasprotnike: T., Plin.

amōrifer -fera -ferum (amor in ferre) ki prinaša ljubezen: Ven.

amōrificus 3 (amor in facere) ki vzbuja ljubezen: Ap. h.

amorino m

1. pomanjš. od ➞ amore

2. umet. amoret

3. amorček, ljubek otrok

4. bot. reseda (Reseda odorata)

Ámorjev (-a -o) adj. mitol., um. di, del dio Amore; di, dell'amorino:
pren. Amorjeva puščica il dardo di Amore, l'innamoramento

amoroso zaljubljen; nežen, ljubezniv; prijeten

carta amorosa ljubezensko pismo

amoroso

A) agg.

1. ljubeč:
madre amorosa ljubeča mati

2. ljubezniv, pozoren:
parole amorose ljubeznive besede

3. ljubezenski:
vicende amorose ljubezenski pripetljaji
poesia amorosa ljubezenska poezija
filtro amoroso ljubezenski napoj

4. glasba amoroso:
andante amoroso ○

B) m (f -sa)

1. zaljubljenec, zaljubljenka; ljubček, ljubica; zaročenec, zaročenka

2. gled. zaljubljenec (vloga v italijanskem gledališču)

amorous [ǽmərəs] pridevnik (amorously prislov)
ljubezenski (of v)
zaljubljen, ljubeč

amorousness [ǽmərəsnis] samostalnik (of v)
zaljubljenost

amorphous [əmɔ́:fəs] pridevnik (amorphously prislov)
brezličen, amorfen
figurativno neorganiziran

amorrar glavo povešati, kujati se, šobiti se; pomorstvo zapeljati na breg

amortecer [-zc-] zamoriti, zadušiti; ublažiti

amortecerse v težko omedlevico pasti

amortiguación ženski spol (za)dušitev

amortiguación del ruido dušenje (glušenje) hrupa