Franja

abbruciamento m

1. požiganje, žganje; požig

2. agr. ➞ ≥ debbio

abbruciare v. tr. redko (pres. abbrucio) žgati, ožgati, požgati, opeči

abbrummen eine Strafe: odsedeti

abbrunare

A) v. tr. (pres. abbruno)

1. potemniti, porjaviti

2. oviti z žalnim trakom

B) ➞ abbrunarsi v. rifl. (pres. mi abbruno) redko odeti se v črnino; žalno se obleči; žalovati

abbrunire v. tr. (pres. abbrunisco)

1. potemniti, porjaviti (zlasti kožo)

2. likati (kovine)

abbrustolire

A) v. tr. (pres. abbrustolisco) pražiti, peči, žgati

B) ➞ abbrustolirsi v. rifl. (pres. mi abbrustolisco) pren. pražiti se, žgati se:
abbrustolirsi al sole pražiti se na soncu

abbrutire v. tr., v. intr. (pres. abbrutisco) poživiniti, posuroveti, podivjati, zapustiti se

abbuiare

A) v. tr. (pres. abbuio) potemniti, pomračiti; pren. prikriti, potlačiti:
abbuiare uno scandalo potlačiti škandal

B) v. intr. mračiti se:
d'inverno abbuia presto pozimi se zgodaj zmrači

C) ➞ abbuiarsi v. rifl. (pres. mi abbuio) mračiti se

abburattare v. tr. (pres. abburatto) (pre)sejati, (pre)rešetati

abbüßen Schuld: poravnati, odslužiti; Strafe: odsedeti

abc [abese] masculin abecednik; figuré osnovni pojmi, abeceda

c'est l'abc de ce métier to so osnovni pojmi tega poklica

ABC¹ [éibí:sí:] samostalnik
abeceda
figurativno osnova, temelj, začetek
britanska angleščina abecedni železniški vozni red

to be only at the ABC of poznati zgolj osnove česa

ABC² [éibí:sí:] pridevnik
abeceden
figurativno osnoven; jasen; primitiven

the ABC Powers (ali Republics) Argentina, Brazilija in Čile

ABC kratica ➞ abbiccì abeceda

A.B.C. abbréviation armes atomiques, biologiques, chimiques

abc | abecé m inv.

1. abbiccì, abbicì; alfabeto

2. pren. abbicì, elementi basilari:
abc tehnike l'abbicì della tecnica

Abc-Schüler, der, Abc-Schütze, der, prvček, prvošolček

abcès [apsɛ] masculin absces, ognojek

avoir un abcès à la gorge imeti absces na grlu
faire aboutir un abcès pustiti, da absces dozori
crever l'abcès, vider l'abcès (figuré) takoj in energično rešiti kritično in nevarno situacijo, iztrebiti zlo ali vzrok nesoglasja

abdachen: sich abdachen strmo padati

abdämmen Wasser: zajeziti, Gebiet: zagraditi, zaščititi z jezom