adunque cong. knjižno torej
adusare v. tr. (pres. aduso) knjižno navaditi, navajati, priučiti
adusato agg.
1. navajen
2. običajen
adust [ədʌ́st] pridevnik
izsušen, izpražen, izžgan
figurativno otožen, mrk
adustion [adüstjɔ̃] féminin ožig, palež
adusto opaljen, osmojen; osoren, zadirčen, rezek, godrnjav
adusto agg. knjižno
1. osušen, požgan:
terreno adusto (od sonca, ognja) požgano zemljišče
2. suh, mršav (človek):
braccia aduste mršave roke
adut moški spol (-a …) der Trumpf, das Atout
izigrati adut auftrumpfen (mit) (tudi figurativno)
izbiti/pobrati z aduti austrumpfen (jemanden)
àdūt -úta m (fr. à tout) adut
adút trump, trump card
brez adúta no trumps
adút v rezervi (figurativno) an ace up one's sleeve
kaj je adút? what are trumps?
srce je adút hearts are trumps
izigrati adúta to lead trumps ali a trump
igrati adút (tudi figurativno) to play a trump card, to trump
imeti vse adúte v rokah to hold all the trumps (ali all the winning cards)
vzeti z adútom to trump, to take with a trump
(pre)vzeti vzetek z adútom to take a trick with a trump
to je eden naših najboljših adútov (figurativno) it is one of our best assets
uporabiti svoj zadnji adút to play one's last card
adút atout moški spol
igrati adut jouer atout
ima vse adute v roki il a tous les atouts en main (ali dans son jeu)
glavni adut atout maître
adút triunfo m
kaj je adut? ¿qué palo es triunfo?
pik je adut espadas son triunfo
imeti vse adute v rokah (fig) tener todos los triunfos (en la mano)
(iz)igrati adut echar triunfo; triunfar; arrastrar
izigrati svoj zadnji adut jugar el último triunfo; fig hacer el último esfuerzo para lograr a/c
prevzeti z adutom fallar con un triunfo
adút (-a) m igre atout (tudi pren.) trionfo; briscola:
imeti še kak adut avere qualche atout
ta igralec je glavni adut moštva per la squadra quel giocatore è l'asso nella manica
adutíranje ruff
dvojno adutíranje cross (ali double) ruff
adutírati -ùtīrām adutirati
àdūtskī -ā -ō adutski: adutski kec