Franja

analiz|a ženski spol (-e …)

1. die Analyse; -analyse (dela Werkanalyse, jezika Sprachanalyse, kapacitete Kapazitätsanalyse, napak Fehleranalyse, po igri Nachspielanalyse, prevodnosti Leitfähigkeitsanalyse, stroškov in koristi Kosten-Nutzen-Analyse, tržišča Marktanalyse, uspešnosti Erfolgsanalyse, vode Wasseranalyse, zvoka Klanganalyse/Schallanalyse; intencionalna Intentionalanalyse, interakcijska Interaktionsanalyse, oblikovna Formanalyse, pelodna Pollenanalyse, plinska Gasanalyse, rentgenska Röntgenanalyse, rentgenska strukturna Röntgenstrukturanalyse, sistemska Systemanalyse, spektralna Spektralanalyse, stavčna Satzanalyse, stilistična Stilanalyse, strukturna Strukturanalyse, tekstna Textanalyse, vrednostna Wertanalyse, vsebinska Inhaltsanalyse)
analiza primera die Fallstudie
analiza prostora die Raumbeobachtung
analiza samega sebe die Selbstanalyse
analiza vrednosti die Auswertung
analiza podatkov die Auswertung
center za analizo podatkov die Auswertestelle

2. matematika die Analysis (vektorska Vektoranalysis, funktionalna Funktionalanalysis)

analíza analysis, pl -ses; gramatika parsing

kemična analíza chemical analysis
logična analíza logical analysis
stavčna analíza sentence analysis
spektralna analíza spectral analysis
analíza krvi blood test

analíza analyse ženski spol

slovniška (besedna, stavčna) analiza analyse grammaticale (du mot, de la phrase)
spektralna analiza analyse spectrale
analiza krvi analyse du sang

analíza análisis m/f

spektralna analiza análisis espectral

analíza (-e) f

1. (razčlenjevanje) analisi:
delati, izvesti analizo fare l'analisi
kritična, podrobna analiza analisi critica, particolareggiata
med. analiza krvi analisi del sangue
fiz. spektralna analiza analisi spettrale
kvalitativna, kvantitativna analiza analisi qualitativa, quantitativa
lingv. besedna, stavčna analiza analisi grammaticale, logica
mat. funkcionalna analiza analisi funzionale

2. (presoja, ocena) analisi, esame; valutazione:
analiza tržišča analisi del mercato

analízen (-zna -o) adj. di, da analisi:
teh. analizna tehtnica bilancia da analisi

analizíranje -a n analizare
□ temeljito analiziranje analiză temeinică

analizírati (-am) perf., imperf. (razčlenjevati, presojati, ocenjevati) analizzare, fare l'analisi, esaminare; valutare:
pravilno analizirati položaj esaminare esattamente la situazione
lingv. analizirati stavek fare l'analisi della frase
šah. analizirati pozicijo analizzare la posizione

analizn|i (-a, -o) Analysen- (tehtnica die Analysenwaage)

analizzare v. tr. (pres. analizzo) analizirati, razčleniti, presojati, ocenjevati; preučiti:
analizzare un minerale analizirati rudnino
analizzare un periodo analizirati dobo
analizzare una legge preučiti zakon
problema difficile da analizzare težko razčlenljiv problem

Analog- analogni (Analogrechner analogni računalnik)

analog|en [ó] (-na, -no) analog (z zu/jemandem/etwas); Analog- (računalnik der Analogrechner); (podoben) ähnlich; (po smislu enak) sinngemäß

analógen analógičen analogous; analogical; parallel; similar

analogno prislov analogically
analógen, analógičen primer parallel case

analógen analogue, ressemblant, similaire, conforme

analogno de manière analogue

analógen (-gna -o) adj. analogo; analogico:
analogno sklepanje deduzione analogica
biol. analogni organ organo analogo

analogia f

1. analogija; podobnost:
è evidente l'analogia fra le due opere podobnost med obema deloma je očitna

2. jezik nalika, analogija

analogia -ae, f (gr. ἀναλογία)

1. enako (isto) razmerje, sorazmerje, nalika, analogija: Varr., Sen. ph.

2. gram.
a) nalika, analogija, enakomernost podobnih primerov v besedotvorju: Q., Gell.
b) (v stilistiki) enotnost in enakomernost opisovanja, analogija: C. Iulii Caesaris de analogia libri duo Suet.

analogic(al) [ænəlɔ́džik(əl)] pridevnik (analogically prislov)
analogen, podoben, ustrezen, soroden

analogicus 3 (gr. ἀναλογικός) ki obravnava naličnost, analogijski: libri Gell. (Cezarjevi) knjigi o analogiji (prim. analogia 2. b); adv. -ē gram. nalično: Prob.

analógičen analogique

analogičen slovar dictionnaire moški spol analogique