Franja

analógičen analógico

analogičen slovar diccionario m analógico

analógičen (-čna -o) adj. glej analogen

analogie [analɔži] féminin analogija, podobnost, ujemanje, sorodnost; grammaire nalika

analogie de caractère podobnost v značaju

Analogieschluß, Analogieschluss, der, sklepanje po analogiji /iz podobnosti

analogij|a ženski spol (-e …) die Analogie (med … in zwischen … und)
po analogiji z analog (einer Sache)
sklepanje po analogiji der [Analogieschluß] Analogieschluss

analogíja analogy (z with)

po analogíji z by analogy with, on the analogy of

analogíja analogie ženski spol

po analogiji par analogie
sklepati po analogiji juger (ali raisonner) par (voie d') analogie
iskati (najti) analogije chercher (trouver) des analogies

analogíja -e ž analogie
□ po analogiji prin analogie

analogique [-žik] adjectif analogičen

dictionnaire masculin analogique ki ima besede razvrščene po pomenskih odnosih med njimi

analogīum -iī, n (gr. ἀναλογεῖον) podstavek za branje: Isid.

analogize [ənǽlədžaiz] prehodni glagol & neprehodni glagol
tolmačiti, sklepati po analogiji (with)
skladati se

analogni fotoaparat stalna zveza
(vrsta fotoaparata) ▸ analóg fényképezőgép

analogno-digitalni pretvornik stalna zveza
tehnika in tehnologija (naprava) ▸ analóg-digitális átalakító

analognost samostalnik
1. tehnika in tehnologija, računalništvo (o podatkih) ▸ analóg technológia
Seveda je ta velikanski posel s Kitajci propadel; oni so šli v digitalizacijo, mi smo še vedno pri analognosti. ▸ Persze ez az óriási üzlet a kínaiakkal meghiúsult; ők a digitalizációt választották, mi maradtunk az analóg technológiánál.

2. (podobnost) ▸ analógia [hasonlóság]
Terminologija športa nenehno reproducira analognost z vojaškim spopadom - napadi in obrambe, zmage in porazi ... ▸ A sportterminológia folyamatosan újratermeli a katonai konfliktussal való analógiát – támadás és védekezés, győzelem és vereség…

analogo agg. (m pl. -ghi)

1. analogen, podoben:
la tua situazione è analoga alla mia tvoj položaj je podoben mojemu

2. biol. analogen

3. knjižno skladen, primeren:
risposta analoga vprašanju primeren odgovor

analogos -on (gr. ἀνάλογος) ki ima isto razmerje, naličen: Varr.

analogous [ənǽləgəs] pridevnik (analogously prislov) (with)
analogen, podoben, ustrezen

analogue [-lɔg] adjectif analogen, podoben, soroden, ustrezen; masculin podobna, ustrezna stvar ali oseba

remplacer un mot par un autre mot de sens analogue nadomestiti besedo z drugo besedo podobnega pomena
ce terme n'a pas d'analogue en français tej besedi ne ustreza nobena beseda v francoščini

analogy [ənǽlədži] samostalnik
analogija, podobnost

by analogy with po analogiji s
to bear analogy to biti podoben čemu
on the analogy of analogno, po analogiji s

Analphabet, der, (-en, -en) analfabet, nepismeni; er ist ein Analphabet je nepismen