Franja

anbauen

1. gojiti, saditi, Pflanzen: pridelovati

2. ein Zimmer usw.: prizidati, Regale: priključiti, razširiti z novimi;

3. Medizin sich anbauen nalagati, nabirati se

anbaufähig ein System: ki ga je mogoče naknadno razširiti (z dodatnimi elementi)

Anbaugerät, das, Technik beim Traktor: priključek; beim Bohrer: dodatno orodje

Anbeginn, der, (-, ohne Plural) začetek; von Anbeginn an od samega začetka

anbeißen^* ugrizniti v; načeti (kaj); figurativ ein Fisch: prijeti, prijemati (za vabo); zum Anbeißen (schön) mikaven, vabljiv

anbellen oblajati (tudi figurativ); den Mond anbellen tuliti v luno

anbeten (beten zu) častiti, po božje častiti; (vergöttern) oboževati

Anbetracht: in Anbetracht spričo

anbetreffen^* jemanden tikati se (koga); was mich anbetrifft kar se mene tiče

anbetteln prosjačiti; jemanden prosjačiti okoli (koga)

anbiedern: sich anbiedern bei siliti se (komu), lesti v (koga)

anbieten^* ponujati ponuditi; zum Essen, Trinken: ponuditi, Waren: ponujati; sich anbieten eine Möglichkeit: ponujati se, ponuditi se

anbinden^* vezati, privezati (an na); sich nicht anbinden lassen ne pustiti se vezati; mit jemandem anbinden začeti prepir z

Anbindevorrichtung, die, im Stall: privez

Anbiß, Anbiss, der, (Anbisses, Anbisse) vaba

anblasen^* etwas pihati v, podpihovati, Technik spuščati zrak v; jemanden anblasen (anherrschen) nadreti

anblättern eine Zeitschrift, ein Buch: malo polistati po

anblinken jemanden dajati (komu) znake z lučjo, pomežikniti z lučmi

anbohren navrtati; Insekten Blätter usw.: nagristi

anbrechen^* transitiv (nicht ganz brechen) nalomiti; (aufmachen) eine Flasche, eine Packung: načeti; intransitiv napočiti, začenjati se; der Tag bricht an dani se; die Nacht/Dämmerung bricht an noči se, mrači se