Franja

anejo pridružen, pripadajoč

anejo m priloga; podružnična cerkev

anekdota samostalnik
(duhovita zgodba) ▸ anekdota [pogosto v zgodovinskem kontekstu] ▸ adoma Anekdota pripoveduje, kako je nastal grad Rudenek. ▸ Az anekdota Rudenek vára létrejöttéről szól.
Z nami sta delila anekdote iz šolskih klopi, družinskega življenja. ▸ Az iskoláskorukról és a családi életükről anekdotáztak nekünk.
O Dioklecijanu je krožilo mnogo zgodb in anekdot. ▸ Sok történet és anekdota szól Diocletianusról.

anekdóta anécdota f

pikantna anekdota anécdota f de color subido

anekdótičen anecdotal

anekdotično prislov anecdotically

anekdótičen anecdotique, fantaisiste

anekdotičen stil style anecdotique

anekdotičnost samostalnik
v umetnosti (lastnost umetniškega dela) ▸ anekdotikusság

anekdótski (-a -o) adj. glej anekdotičen

anéks (-a) m knjiž. (priloga, dodatek) aggiunta, appendice; jur. pl. aneksi annessi e connessi; (pritikline) attinenze

aneksíja annexation

aneksioníst annexationist

anektíran (-a -o) adj. annesso:
anektirano ozemlje territorio annesso

anektirati glagol
v političnem kontekstu (priključiti) ▸ annektál, bekebelez, elcsatol
Moskva je leta 2014 anektirala Krimski polotok. ▸ Moszkva 2014-ben annektálta a Krím-félszigetet.

anektírati to annex

anektíran annexed

anektírati (-am) perf., imperf. (priključiti) polit. annettere:
anektirati deželo annettere una regione, un paese

anelante agg. sopihajoč, sopeč, zasopel:
arrivò tutto anelante prišel je ves zasopel

anelare

A) v. intr. (pres. anēlo)

1. knjižno sopsti, sopihati:
anelava per la gran corsa sopihal je zaradi hudega teka

2. pren. težiti za čim, hlepeti, hrepeneti po čem:
anelare alla libertà hrepeneti po svobodi

B) v. tr.

1. pesn. dajati iz sebe

2. pren. hlepeti, hrepeneti:
anelare la liberazione hrepeneti po osvoboditvi

anēlito m

1. knjižno težko dihanje, sopenje, sopihanje:
mandare l'ultimo anelito izdihniti

2. pren. hrepenenje, hlepenje:
anelito di gloria hrepenenje po slavi

anēllidi m pl. (sing. -de) zool. kolobarniki (Anellida)

anēllo m (m pl. -li, f pl. -la)

1. obroč; člen, kolobar; krog:
gli anelli della catena členi verige
anello d'ormeggio obroč za privezovanje (plovila)
anello stradale gradb. krožna cesta, cestni obroč
gli anelli di Saturno astr. Saturnovi prstani
gli anelli šport krogi (gimnastika)
ad anello v obliki kroga
essere l'anello di congiunzione pren. biti posrednik, posredovati

2. prstan:
anello d'oro zlat prstan
anello di fidanzamento, matrimoniale zaročni, poročni prstan
anello episcopale (pastorale) škofovski prstan
dare, prendere l'anello knjižno poročiti, poročiti se

3. zool. kolobar, člen

4. bot.
anello annuale letnica

5. kem. obroč

6. šport krožna proga

7.
le anella f pl. pesn. kodri, kodrasti lasje

ānellus (annellus) -ī, m (demin. ānulus) obroček, prstanček: Pl., Lucr., H.

anēlo agg. pesn. ➞ ≥ anelante