Franja

aneroid samostalnik
fizika (merilni instrument) ▸ aneroid [mérőeszköz]
Sopomenke: aneroidni barometer, kovinski barometer

anéroïde [anerɔid] adjectif

baromètre masculin anéroïde kovinski barometer

aneroidni barometer stalna zveza
fizika (merilni instrument) ▸ aneroid légnyomásmérő [mérőeszköz]
Sopomenke: aneroid, kovinski barometer

anessen^*: sich anessen prijesti si

anestesia f med. anestezija, omrtvičenje:
anestesia totale, locale splošna, lokalna anestezija

anestésico anestetičen

anestésico m anestetično sredstvo

anestētico

A) agg. (m pl. -ci) anestetičen:
farmaco anestetico anestetično sredstvo

B) m

1. anestetik

2. pren. pomirjevalo, blažilo:
le sue parole furono un anestetico per me njegove besede so delovale name pomirjevalno

anestetičen pridevnik
(o anesteziji) ▸ érzéstelenítő, anesztetikus

anestétičen (-čna -o) adj. anestetico:
anestetično sredstvo sostanza anestetica, anestetico

anestetizzare v. tr. (pres. anestetizzo) med. anestezirati, omamiti, omrtvičiti

anestezij|a ženski spol (-e …) medicina die Anästhesie, die Anästhetisierung
lokalna anestezija die örtliche Betäubung, die Lokalanästhesie
dati anestezijo anästhesieren

anestezíja anaesthesia

lokalna anestezíja local anaesthesia

anestezíja anesthésie ženski spol

lokalna anestezija anesthésie locale
splošna anestezija anesthésie générale, narcose ženski spol

anesteziolog samostalnik
medicina (zdravnik) ▸ aneszteziológus, altatóorvos
Sopomenke: anestezist

anesteziologinja samostalnik
medicina (zdravnica) ▸ aneszteziológus, altatóorvos
Sopomenke: anestezistka

anesteziološki pridevnik
medicina (o anesteziji) ▸ aneszteziológiai

anestezirati glagol
1. medicina (dati anestezijo) ▸ altat, érzéstelenít
Pred posegom so kirurgi na njegovi glavi lokalno anestezirali samo kožo. ▸ A beavatkozás előtt a fején a sebészek csak a bőrt érzéstelenítették helyileg.
Pri načrtovanih posegih (operacijah) ne anesteziramo otrok s povišano telesno temperaturo, s splošnim prehladom ali kako drugo akutno okužbo. ▸ A tervezett beavatkozásoknál (műtéteknél) nem altatjuk azokat a gyerekeket, akiknek hőemelkedése van, megfázásos tünetei vagy más akut fertőzése.

2. (narediti neobčutljivo) ▸ elaltat
Kadar odvračamo pozornost ali prikrivamo boleča čustva, kadar jih anesteziramo, zapiramo vrata ljubezni in zaupanju, ki nas zdravi. ▸ Amikor elutasítjuk a törődést vagy titkoljuk a fájó érzelmeket, tehát amikor elaltatjuk ezeket, becsukjuk a kaput a gyógyító hatású szeretet és bizalom előtt.

anestezist samostalnik
(zdravnik) ▸ aneszteziológus, altatóorvos
Sopomenke: anesteziolog

anestezistka samostalnik
(zdravnica) ▸ aneszteziológus, altatóorvos
Sopomenke: anesteziologinja

anēsum -ī, n (gr. ἄνησον), gl. anīsum.