Franja

angariālis -e (angaria) tlaški, tlačanski: Cod. Th.

angariare v. tr. (pres. angario) zatirati, tlačiti, mučiti, tiranizirati

angariō -āre -āvī (gr. ἀγγαρεύω) zahtevati za javno službo (tlako): Ulp. (Dig.), Aug.; pren. siliti koga k čemu: Vulg.

angarius -ī, m (gr. ἄγγαρος, perz.) hitri sel na konju v državni službi: Nigidius ap. Gell., Luc. ap. Non.

angažiran (-a, -o) engagiert; (vnet) eifrig

angažiranj|e srednji spol (-a …) das Engagement; (zavzemanje) persönlicher Einsatz, das Sicheinsetzen

angažíranje (-a) n

1. ingaggio, assunzione:
šport. angažiranje igralca ingaggio di un giocatore
angažiranje delovne sile assunzione di manodopera

2. ekst. impegno, engagement:
politično, družbeno angažiranje impegno politico, sociale

angažira|ti (-m) engagieren (se sich)
angažirati se za sich einsetzen für
nekoga s pogodbo ipd.: (jemanden) verpflichten / unter Vertrag nehmen

angažírati (obvezati, zavezati) to engage; to bind; (namestiti) to engage someone (kot as); to hire; to employ; (kapital) to invest, to tie up, to lock up

angažírati se (obvezati se) to bind someone, to commit someone
biti angažiran to be engaged
angažiran kapital locked-up capital

angažírati contratar ; (kapital) investir

angažirati se comprometerse (v en)

angažírati (-am)

A) perf., imperf.

1. (nastaviti) scritturare (un attore)

2. impegnare

B) angažirati se (-am se) perf., imperf. refl. impegnarsi (a fondo), dedicarsi completamente a:
angažirati se pri delu dedicarsi completamente al lavoro, impegnarsi a fondo nel lavoro

angažma moški spol (-ja …) (zavzetost za kaj) das Engagement, die Anteilnahme, die Engagiertheit; pogodba: der Verpflichtungsvertrag

ange [ɑ̃ž] masculin angel; figuré popolna oseba, angel

mon ange moj ljubi, moja ljuba
sa femme est un ange njegova žena je pravi angel
il est mon bon ange on je moj dobri angel
ange gardien angel varuh; oseba, ki pazi na koga, ga vodi in ščiti
le bon ange le mauvais ange oseba, ki ima dober, slab vpliv na koga
patience féminin d'ange angelsko, neskončno potrpljenje
chanter comme un ange zelo lepo peti
être aux anges biti v devetih nebesih
rire aux anges bedasto se smejati
un ange passe angel gre mimo(se reče, kadar zastane pogovor in nastane daljša tišina v zadregi)

angebaut prizidan; eine angebaute Pflanze poljščina

angeben^*

1. navajati, navesti, mit Namen: imenovati, eine Richtung: nakazati, Mathematik einen Winkel: označiti, označevati, Zahl povedati

2. den Ton, das Tempo: dajati, določati

3. beim Kartenspiel: deliti

4. (prahlen) bahati se

5. (anzeigen) prijaviti, in der Schule: tožariti, tožiti, zatožiti

Angeber, der, (-s, -) (Denunziant) ovaduh; (Wichtigtuer) bahač

angeblüht Holz: pomodrel

Angebots- ... ponudbe (Angebotskalkulation kalkulacija ponudbe)

angebracht primeren; Adverb primerno, na mestu; ist nicht angebracht ni na mestu

angebrannt prismojen; angebrannt riechen imeti duh po prismojenem; angebrannt schmecken imeti okus po prismojenem