-
angebrochen Tag, Stunde: začet; Flasche, Packung: načet
-
angebrütet: angebrütetes Ei klopotec
-
angebunden privezan; kurz angebunden redkobeseden
-
Angedenken, das, spomin; in gutem Angedenken v lepem spominu
-
angeführt von pod vodstvom (koga); naveden, am angeführten Ort na navedenem mestu
-
angeglüht Gesicht: ožarjen
-
angegossen ulit; wie angegossen kot ulit
-
angegurtet im Auto: pripet (z varnostnim pasom)
-
angehängt viseč, obešen; (angeschlossen) priključen; angehängt sein biti obešen na, viseti na, biti priključen
-
angehen*
1. (angreifen) napasti, einen Berg: naskočiti, naskakovati, gegen Vorurteile, Verhältnisse: nastopati proti, napadati
2. (anfangen) začeti se, začenjati se, Licht, Feuer: zagoreti, prižgati se
3. jemanden (betreffen) tikati se (koga)
4. (möglich sein) biti možen, (erträglich sein) iti (das wird angehen bo šlo, es geht an kar gre), (zulässig sein) biti dopusten (es geht nicht an ni dopustno)
5. angehen um (bitten) prositi za, nagovarjati
-
angehend bodoči; začetnik (angehender Lehrer učitelj začetnik)
-
angehören einer Gruppe, jemandem: pripadati (skupini, komu), als Mitglied: biti član (skupine)
-
Angehörige, der, (ein -r, -n, -n) (Familienagehörige) svojec; einer Gruppe: pripadnik, član, einer Lehre, eines Menschen: privrženec, eines Staats: državljan, (Mitglied) član, eines Amtes: uslužbenec
-
angeknackst načet; figurativ leicht angeknackst prismuknjen
-
angel [éindžəl] samostalnik
angel
pogovorno mecen; stari britanski kovanec
angel cake vrsta belega kolača
to entertain angels unawares premalo ceniti družbo koga
to join the angels priti v nebesa
speaking of angels one often sees their wings ne kliči vraga!
don't rush in where angels fear to tread ne vtikaj se v tuje zadeve
-
angel moški spol (-a …) der Engel (tudi figurativno); -engel (maščevanja Racheengel, miru Friedensengel, smrti Würgengel, varuh Schutzengel)
padli angel ein gefallener Engel
zbori angelov Engelscharen množina
figurativno dober kot angel engelsgut
ne ravno angel nicht gerade ein Engel
plavi angeli figurativno die Polizei
-
Angel, die, (-, -n) bei der Tür: tečaj; (Angelhaken) trnek, (Handangel) ribiška palica
-
ángel angel; seraph; cherub
dobri (zli) ángel good (bad ali wicked) angel
padli ángel a fallen angel
ángel smrti angel of death
ángel varuh guardian angel
-
ángel moški spol angel
ángel custodio, ángel tutelar angel varuh
tener ángel imeti prikupen značaj
-
ángel ange moški spol
lep(a) kot angel beau (belle) comme un ange
angel varuh ange gardien
angel miru ange de (la) paix
angel smrti ange de la mort