Franja

affiler [-le] verbe transitif (na)brusiti, (na)ostriti

affiler un couteau, un rasoir nabrusiti nož, britev
avoir la langue bien affilée imeti dobro nabrušen, namazan, oster, strupen jezik, biti klepetav

affileur [-lœr] masculin brusač

affiliante m rejnik

affiliare

A) v. tr. (pres. affilio)

1. pravo dobiti v rejo:
affiliare un orfano dobiti siroto v rejo

2. sprejeti, včlaniti (v kako družbo, sekto)

B) ➞ affiliarsi v. rifl. (pres. mi affilio) včlaniti se:
affiliarsi a una società segreta včlaniti se v tajno družbo

affiliate [afílieit] prehodni glagol (to, with)
pridružiti, priključiti; včlaniti
pravno določiti očetovstvo
ameriško družiti se

affiliated church podružnična cerkev

affiliation [əfiliéišən] samostalnik
posvojitev; sorodstvo; včlanjenje; zveza (with)
pravno določitev očetovstva

affiliation [afiljasjɔ̃] féminin včlanjenje, sprejem, vstop v društvo; pristop, priključitev (à k)

Affiliation, die, afiliacija

affiliato

A) agg. včlanjen

B) m

1. pravo rejenec

2. član (zlasti tajne družbe):
gli affiliati alla massoneria člani prostozidarske lože

affiliazione f

1. pravo afiliacija, dajanje, izročanje v rejo

2. včlanjenje

affilié, e [-lje] adjectif sprejet (v društvo); priključen, pridružen; masculin, féminin član, -ica

affilier [-lje] verbe transitif priključiti, pridružiti; sprejeti (à v)

s'affilier včlaniti se (à v, pri), pristopiti (à k), postati član
à quel parti s'est-il affilié? v katero stranko se je vpisal, včlanil?

affiloir [-lwar] masculin brus, brusilo

affinage [əfínidž] samostalnik
rafiniranje

affinage [afinaž] masculin čiščenje, žlahtnitev (kovin); mikanje (prediva)

affinamento m

1. naostritev, priostritev

2. izostritev

3. prečiščenje; izpopolnjevanje

4. agr. priprava:
affinamento del terreno priprava zemljišča (za setev)

affinare

A) v. tr. (pres. affino)

1. ostriti, naostriti, brusiti:
affinare una lama nabrusiti rezilo

2. pren. izostriti:
affinare la vista, l'ingegno izostriti vid, razum

3. prečistiti, izpopolniti, izpiliti, izbrusiti:
affinare lo stile izpiliti slog

B) ➞ affinarsi v. rifl. (pres. mi affino) izpopolniti se, prekaliti se:
l'animo nobile si affina nel dolore plemenit duh se prekali v bolečini

affinatura f

1. čiščenje, prečiščevanje

2. pren. piljenje, brušenje

affinazione f čiščenje, prečiščenje:
affinazione dell'oro prečiščenje zlata

affinché cong. da, zato da:
te lo dico affinché tu sappia regolarti to ti povem zato, da se boš znal ravnati