animadversiō -ōnis, f (animadvertere) „obračanje duha na kaj“, od tod
1. pozornost, pazljivost: excitandam animadversionem et diligentiam, ut ne quid temere agamus Ci., hoc totum est sive artis sive animadversionis Ci.; z gen.: notatio naturae et animadversio Ci. čutna zaznava.
2. graja, ukor, kazen, pokora: paterna Ci., nostra... quaestio atque animadversio est in civem nostrum L., quid excogitat poenae, quid animadversionis in Apronium? Ci., comprehensio sontium mea, animadversio senatūs fuit Ci., animadversiones censoriae (censorum) Ci. ukori, animadversiones magnarum potestatum Sen. ph.; evfem. a. capitalis ali capitis Suet., Icti., tudi samo animadversio Ci. ep. smrtna kazen: habere animadversionem Icti. pravico, s smrtjo kaznovati, a. gladii Lact. usmrtitev z mečem.
Zadetki iskanja
- animadversion [ænimədvə́:šən] samostalnik (on, upon)
graja, kritika - animadversión ženski spol nenaklonjenost, odpor, stud; graja, neodobravanje
animadversión al trabajo delomrznost - animadversive [ǽnimədvə́:siv] pridevnik (animadversively prislov)
grajav, kritičen - animadversor -ōris, m (animadvertere) opazovalec: vitiorum Ci.
- animadversus -ūs, m (animadvertere) kazen, pokora: Lamp.
- animadvert [ǽnimədvə́:t] neprehodni glagol (on, upon)
grajati, kritizirati - animadvertō -ere -vertī -versum (= animum adverto; gl. advertō)
1. paziti kaj, na koga, na kaj, ozirati se na koga, na kaj, (z)meniti se za kaj: animadverte ac dicto pare Enn., animadverte horum dolorem Ci., in praesens haud animadversum (prodigium) T.; ut... ad ipsius verba animadvertat Gell.; z odvisnim vprašanjem: animadvertendum est diligentius, quae natura rerum sit Ci., animadvertere debere Arcadas, quales utraque civitas cives procreasset N.; s finalnim stavkom: illud me non animadvertisse moleste ferrem, ut ascriberem te in fano pecuniam... deposuisse Ci. ep., admonendi sunt, ut animadvertant, ne callida assentatione capiantur Ci.; abs. kot t. t. o liktorju, ki mora paziti na to, da se občinstvo bližajočemu se konzulu umakne in mu izkaže primerno čast: consul animadvertere proximum lictorem iussit L.; tako tudi o občinstvu, ki mora paziti na prihajajočega konzula: cum lictor animadverti ex more iussisset Suet.
2. opaziti, zapaziti (zapažati), zazna(va)ti, spozna(va)ti, (u)videti: ecquid attendis, ecquid animadvertis horum silentium? Ci., cum animadvertisset quendam scribentem N., ne (milites) ex oppido animadverterentur C., sed haec... utcumque animadversa aut existimata erunt L., his animadversis V.; z ACI: animadverti eum iocari Ci., animadvertit Caesar unos ex omnibus Sequanos nihil earum rerum facere C., cum eius principes civitatis animadvertisset timere N.; z odvisnim vprašanjem: quid sciret ille, perpauci animadvertebant Ci., quod quidem quale sit, etiam in bestiis quibusdam animadverti potest Ci.; s cum in cj.: animadversum saepe est, cum cor animantis alicuius evulsum ita palpitaret, ut... Ci.; po čem, iz česa se kaj spozna, z a(b), e(x) ali hinc: boni seminis sues animadvertuntur a facie Varr., animadverti et didici ex tuis litteris te... habuisse rationem Ci. ep., ut etiam possumus hinc animadvertere Vitr.
3.
a) grajati, opomniti (opominjati): in qua (voce) nihil offendi, nihil displicere, nihil animadverti possit Ci., ea sunt animadvertenda peccata maxime, quae difficillime praecaventur Ci.
b) pokoriti, kaznovati; abs.: in Achaia... magistratum nummos poposcit; cum ille non daret, animadvertit Ci., neque animadvertere neque vincire, ne verberare quidem nisi sacerdotibus permissum T.; z acc. rei: senatus decerneret, qui eam rem quaereret animadverteretque L.; v pass.: o facinus animadvertendum Ci. vredno kazni, multa sub eo animadversa severe Suet.; večinoma z in in acc.: in complures nobiles animadvertere N., si in hunc animadvertissem Ci., satis esse causae arbitrabatur, quare in eum aut ipse animadverteret aut civitatem animadvertere iuberet C., verberibus in cives a. S., se patrio iure in filium animadversurum fuisse L., a. in aliquem ut concitorem belli T., in aliquem servili supplicio L. obsoditi koga na suženjsko kazen, in servos ultimo supplicio, in aliquem gladio Dig.; animadvertere in aliquem včasih evfem. = s smrtjo kaznovati koga, ob življenje spraviti ga, usmrtiti ga: T., Suet.; od tod subst. pt. pf. animadversus ī, m usmrčenec: corpora animadversorum ad sepulturam danda sunt Paul. (Dig.); brezos.: sortitione animadvertitur in quosdam Ci., in Marcianum palam animadversum T.
4. ozirati se na kako božanstvo, spoštovanje (čast) izkazovati mu: deos immortales Gell.
Opomba: Pf. animadversit: Ap. (Flor. IV, 19, kjer berejo nekateri animadversis). - animaequitās -ātis, f (= animi aequitas) ravnodušnost, mirnost, dobra volja: Eccl.
- animaequus 3 (animus in aequus) ravnodušen, miren, dobre volje: Eccl., Vulg.
- animal2 [ǽniməl] pridevnik (animally prislov)
živalski, živinski
figurativno poltén, čuten
animal black živalsko oglje
animal breeding (ali husbandry) živinoreja
animal kingdom živalstvo, favna
animal spirits bujnost, vitalnost
animal food mesna hrana
animal traction konjska vprega - animal živalski; čuten; grob, zagoveden
reino animal živalstvo - animal moški spol žival; živina; tepec, bedak
animal de cuatro orejas (fam) vol, bik - animal [animal] masculin živo bitje; žival; figuré tepec, teslo, neotesanec
animal domestique, sauvage, expérimental domača, divja, poskusna žival
animal de boucherie žival za zakol
animal de trait vprežna žival
animal à sang chaud, froid toplo-, mrzlokrvna žival
espèce d'animal! neroda!
rien à faire avec cet animal-là! nič se ne da napraviti s tem teslom!
Société féminin protectrice des animaux Društvo za zaščito živali - animal, e, aux [-mal, mo] adjectif živalski; figuré brutalen
règne masculin animal živalstvo
charbon masculin animal živalsko oglje
colle féminin animale kostni klej - animal, gl. animālis.
- animale
A) agg.
1. knjižno duševen
2. živalski:
regno animale živalski svet, živalstvo
gli istinti animali živalski nagoni
B) m
1. živo bitje:
animale ragionevole razumno bitje, človek
2. žival:
animale domestico domača žival
animale selvatico divja žival
animale feroce zver
3. pren. žival; grobijan, prostak, ignorant:
sei un perfetto animale! prostak si, da ti ni para! - animalen pridevnik
1. (v zvezi z živalmi) ▸ állati, animálisanimalna biotehnologija ▸ állati biotechnológiaanimalni proteini ▸ állati eredetű proteinek, állati proteinekanimalne beljakovine ▸ állati eredetű fehérjék, állati fehérjék
2. (podoben kot pri živalih) ▸ animális, állatiasanimalna domišljija ▸ állatias képzeletanimalna spolnost ▸ animális testiséganimalni nagon ▸ állatias ösztönanimalno bitje ▸ kontrastivno zanimivo ösztönlény - animálen animal
animáličen animalistic - animálen, animáličen animal
animalni nagoni instincts moški spol množine animaux
animalni strah peur ženski spol animale