-
anknabbern obgristi, (anbrechen) načeti
-
Anknabbern: zum Anknabbern za požreti
-
anknüpfen
1. privezati, pritrditi
2. an einen Vortrag, Artikel: navezati na, Kontakte, eine Bekanntschaft: navezovati, navezati (an na)
3. figurativ jemanden obesiti (koga)
-
Anknüpfer, der, (-s, -) Arbeiter: privezovalec, Maschine: privezovalnik
-
ankommen*
1. priti, prispeti, dopotovati
2. bei einem Publikum: gut/schlecht ankommen imeti uspeh/ne imeti uspeha, biti dobro/slabo sprejet; schlecht ankommen bei slabo naleteti pri
3. gegen etwas upirati se (čemu)
4. (überkommen) Bedenken usw.: lotevati se (koga)
5. ankommen auf es kommt darauf an (vse) je odvisno od, bistveno pa je, da; es kommt nicht aufs Geld an: denar ni bistven; es auf etwas ankommen lassen tvegati (kaj)
-
ankönnen: man kann nicht dagegen an nič ni moč storiti proti
-
ankoppeln priključiti (an na), Technik sklopiti, sklapljati
-
ankotzen (anfahren) nahruliti; figurativ jemanden ankotzen biti zoprn (komu); X kotzt mich an ob Xu se mi obrača želodec
-
ankrallen: sich ankrallen an zadreti kremplje v, oprijeti se česa (s kremplji), figurativ oklepati se (česa, koga)
-
ankreiden (ankreiden lassen) kupovati na kredo; jemandem etwas pripisovati (komu kaj), šteti v zlo, očitati
-
ankriechen* priplaziti se; Kälte, Angst jemanden: polaščati se (koga); angekrochen kommen priplaziti se
-
anksiolitik samostalnik
medicina (zdravilo) ▸ anxiolitikum, szorongásoldó
-
ankündigen naznaniti, naznanjati; napovedati, napovedovati (sich se); oznaniti
-
ankylosé, e [-ze] adjectif otrpel
avoir la main ankylosée imeti otrplo roko
j'ai les jambes ankylosées d'être resté accroupi zaradi čepenja so mi noge otrple
-
ankyloser [-ze] verbe transitif povzročiti otrplost (quelque chose česa)
s'ankyloser otrpniti, biti ves trd; figuré zarjaveti
-
A.N.L. kratica f ➞ Accademia Nazionale dei Lincei Državna akademija Lincejev
-
anlächeln jemanden smehljati se (komu), nasmehniti se (komu)
-
Anlage, die, (-, -n)
1. (Einrichtung) naprava, priprava, oprema, linija, sklop, postrojenje, (Elektro-, Telefon-) instalacija, naprava
2. kompleks, objekt, (Werk) tovarna, obrat, (Park) nasad, (Wohn-) naselje
3. zgradba, konstrukcija
4. Biologie zasnova, (Zahn-) nastavek; (erbliche Fähigkeit) dispozicija
5. (Entwurf, Plan) zasnova, dispozicija, zastavitev; zasnutek; oblikovanje
6. (Geld-) naložba; vlaganje, investicija, (das Anlegen) investiranje, nalaganje
7. (Beilage) priloga; als Anlage kot priloga
8. beim Pflug: plaz, beim Siebdruck: naslonka
-
anlagern (an na) nalagati, vezati; sich anlagern nalagati se, vezati se, lepiti se
-
anlanden pripeljati na kopno; pristati; ein [Fluß] Fluss: naplavljati; beim Fischen: ujeti