-
anlehnen nasloniti, naslanjati (sich se) (an na), eine Tür, ein Fenster: prisloniti; sich anlehnen an eine Lehre, Theorie: opirati se na, opreti se na
-
Anlehnung, die, naslonitev, naslanjanje; opiranje; unter Anlehnung an opirajoč se na
-
Anleihe, die, (-, -n) posojilo; javno posojilo; eine Anleihe machen/aufnehmen izposoditi si, vzeti posojilo
-
anleinen einen Hund: dati na vrvico; Hunde anleinen! Pse na vrvico!
-
anleiten jemanden dajati navodila (komu); ein Kind: navajati (zu na/k)
-
Anleitung, die, navodilo; unter Anleitung von ... pod vodstvom ...
-
anlesen* začeti brati; sich etwas anlesen nabrati si (kaj) z branjem
-
anliefern dobavljati, dostavljati, dobaviti, dostaviti (fristgerecht v roku)
-
Anlieferung, die, von Waren: dostava
-
anliegen* prilegati (se) (čemu), biti pritisnjen ob; nalegati (samo Technik); Kleidungsstücke: biti oprijet, prilegati se; im Brief: biti priložen; (zur Bearbeitung anstehen) biti odprto, čakati na rešitev; jemandem: biti zadeva (koga); jemandem mit Beschwerden: nadlegovati (koga); [Schiffahrt] Schifffahrt biti usmerjen (seewärts na odprto morje)
-
Anliegen, das, zadeva na duši; (Bitte) prošnja; (Wunsch) želja; hotenje; potreba
-
anliegend Spannung: pritisnjen (ob); Mathematik priležen; Haarkleid: prilegajoč se; Kleidung: oprijet; im Brief: priložen; Grundstück: sosednji; Ohren: neštrleč
-
Anlieger, der, mejaš; für Anlieger za lokalni dovoz
-
anlügen nalagati (jemanden koga)
-
Anm. (Anmerkung) op. (opomba)
-
anmachen
1. (befestigen) pritrditi
2. (anknipsen, einschalten) das Licht, einen Ofen: prižgati, eine Heizung: priklopiti
3. Mörtel, Speisen: umešati, zamešati, Salat: narediti, zmešati
4. (anreden) ogovarjati; (Streit suchen) iskati prepir (z)
5. jemanden anmachen biti všeč (komu)
-
anmalen poslikati, anmalen auf naslikati na
-
Anmarsch, der, (-s, Anmärsche) pot; alpinistisch: vstop, vstopna pot; figurativ bližanje, približevanje; im Anmarsch sein bližati se
-
anmaßen: sich anmaßen lastiti si (kaj), lastiti si pravico, da
-
Anmaßung, die, aroganca; eines öffentlichen Amtes: izdajanje za uradno osebo, von Namen, Titeln: prisvajanje, von Ämtern: lažno izdajanje za