Franja

annuity [ənjúiti] samostalnik
anuiteta, renta, letnina

to settle an annuity on s.o. določiti komu redno rento
life annuity dosmrtna renta

annulaire [anülɛr] adjectif obročast

(doigt masculin) annulaire masculin prstanec

annulatif, ive [-tif, iv] adjectif razveljavitven, anulacijski

annulation [-sjš] féminin razveljavitev, uničenje; preklic (naročila)

annulation d'un contrat razveljavljenje pogodbe
annulation d'une commande preklic, storno naročila

annuler [anüle] verbe transitif razveljaviti, preklicati; uničiti

annuler un mariage razveljaviti poroko, zakon
annuler une commande preklicati, stornirati naročilo
annuler un rendez-vous preklicati, odpovedati sestanek
s'annuler uničevati se
ces deux forces s'annulent ti sili se uničujeta

annullamento m razveljavljenje, razveljavitev, preklic, ukinitev:
annullamento del matrimonio, di un contratto razveljavitev zakonske zveze, pogodbe

annullare v. tr. (pres. annullo)

1. preklicati:
annullare un'ordinazione preklicati naročilo

2. razveljaviti:
annullare un testamento razveljaviti oporoko

annūllātiō -ōnis, f (annūllāre) uniče(va)nje, izniče(va)nje: Hier.

annūllō (adnūllō) -āre -āvī -ātum (ad in nūllus) uničiti (uničevati), izničiti (izničevati): Eccl.

annulus, gl. ānulus.

annumerātiō (adnumerātiō) -ōnis, f (an-, adnumerāre) prištetje, vštetje: Hier., Cod. Th.

annumerō (adnumerō) -āre -āvī -ātum

1. s štetjem (komu) odda(ja)ti, od tod
a) našte(va)ti, odšte(va)ti, izplač(ev)ati: argentum illico Ter., alicui talentum sua manu Pl., sua omnia, pecuniam mulieri Ci.; abs. = plačati: grex dominum non mutavit, nisi si est annumeratum Varr.; pren.: ea (verba) adnumerare lectori Ci. tako rekoč odštevati, posamič izgovarjati, omnes imputare et velut annumerare litteras molestum Q.
b) v polnem številu vrniti: reducem pubem patriae Sil.
c) vštevaje zaračuna(va)ti: agnos duos pro una ove Varr.

2. prište(va)ti, šteti med...; z dat.: his duobus... nemo adnumerabitur tertius Ci., aliquem vivis O., aliquid neque bonis neque malis T.; s praep.: aliquem in vatibus Ci., in grege adnumerari Ci., se in exemplis adnumerare O., servos inter urbanos ann. Dig.; redko abs.: trecentos quoque eorum vicos adnumerat Plin. pove tudi, da je njihovih vasi tristo; pren. šteti kaj v kaj, pripisovati čemu kaj: imperitiam culpae Ulp. (Dig.).

annunciare v. tr. (pres. annuncio) oznaniti, oznanjati; naznaniti, objaviti; najaviti; razglasiti, razglašati; napovedovati:
annunciare un fidanzamento objaviti zaroko
annunciare la cessazione delle ostilità razglasiti prekinitev sovražnosti
il barometro annuncia la pioggia barometer napoveduje dež
lo annunciarono al direttore najavili so ga direktorju

annunciatore m (f -trice) oznanjevalec, napovedovalec, napovedovalka:
annunciatore radiofonico, televisivo radijski, televizijski napovedovalec

annuncio m (pl. -ci)

1. naznanilo, sporočilo:
dare, recare l'annuncio di qcs. kaj objaviti, oznaniti
annuncio doloroso, lieto žalostno, veselo sporočilo

2. oznanilo, oglas, obvestilo, sporočilo:
annuncio di matrimonio, di nascita, di morte oznanilo, sporočilo o poroki, o rojstvu, o smrti
annuncio economico gospodarski oglas
annuncio pubblicitario propagandni oglas

3. naznanilo, napoved, prerokba

4. objava, najava, napoved (RTV sporeda)

annūntiātiō (adnūntiātiō) -ōnis, f (an-, adnūntiāre) naznanilo, oznanilo, oznanitev: Eccl.

annūntiātor (adnūntiātor) -ōris, m (an-, adnūntiāre) oznanj(ev)alec: Eccl.

annūntiātrīx (adnūntiātrīx) -īcis, f (an-, adnūntiātor) oznanj(ev)alka: Eccl.

annūntiō (adnūntiō) -āre -āvī -ātum naznaniti (naznanjevati), oznaniti (oznanj[ev]ati), sporočiti, (s)poročati; z acc.: malum Sen. ph., caedem Galbae Suet., Christum Lact., Vulg.; z acc. rei in dat. personae: postremas domino illi fundorum clades Ap.; z de: sic de eius exitio Ap., de ea amico suo Vulg.; z ACI: Plin., Ap., Front., Lact.; adnuntiatur z ACI: Cu.; z odvisnim vprašanjem: Suet., Aur., Vulg.; abs.: Ap., Tert.

annūntius (adnūntius) 3 (an-, ad in nūntius) oznanjajoč: Ap., Ambr.