Franja

anonímen anonymous

anonimno prislov anonymously

anonímen anonyme

anonimni članek article moški spol anonyme
anonimni pisec écrivain moški spol anonyme
anonimno de façon anonyme, anonymement, sous le voile de l'anonymat, en gardant l'anonymat

anonímen anónimo

anonimno pismo anónimo m, carta f anónima
ostati anonimen guardar el anónimo

anonimiziran pridevnik
(o prikritju identitete) ▸ anonimizáltNaredili so mobilno aplikacijo, kjer zdravniki lahko varno pregledajo anonimizirano dokumentacijo pacientov in izmenjujejo mnenja. ▸ Létrehoztak egy mobilalkalmazást, amelynek segítségével az orvosok biztonságosan áttekinthetik a páciensek anonimizált dokumentációját és konzultálhatnak.

anonimni alkoholiki stalna zveza
(društvo) ▸ anonim alkoholisták

anonimni grob stalna zveza
(grob neznanca) ▸ névtelen sír, ismeretlen személy sírja

anonimni narkomani stalna zveza
(društvo) ▸ anonim kábítószer-fogyasztók

anonimni račun stalna zveza
finance (bančni račun) ▸ anonim számla

anonimnost samostalnik
1. (odsotnost identitete) ▸ anonimitás, névtelenségNovinarji morajo spoštovati zasebnost in anonimnost žrtve in storilca. ▸ Az újságírók kötelesek tiszteletben tartani mind az áldozat, mind pedig az elkövető személyi integritását és anonimitását.

2. (neuveljavljenost) ▸ anonimitás, névtelenségNovopečeni republikanec se je iz politične anonimnosti prebil ob bok priljubljenemu demokratskemu politiku. ▸ Az újdonsült republikánus a politikai névtelenségből a közkedvelt demokrata politikus mellé küzdötte fel magát.

3. (neopaznost; pustost) ▸ hétköznapiság
S preprostimi materiali sta želela doseči primerno zadržanost in anonimnost objekta. ▸ Az egyszerű anyagokkal kívánták elérni a létesítmény kellő visszafogottságát és hétköznapiságát.

anōnimo

A) agg. brezimen, anonimen; nepodpisan:
lettera anonima anonimno pismo
società anonima anonimna družba (delniška družba ali družba z omejeno odgovornostjo)

B) m

1. anonimen avtor:
mantenersi anonimo ostati anonimen

2. anonimno delo

anónimo anonimen, brezimen, neimenovan, nepodpisan

(sociedad) anónima delniška družba
carta anónima anonimno pismo
anónimo m neimenovani, anonimnik; anonimno pismo

anōnis -nidis, acc. -nim, f (gr. ἄνωνις) bot. drobnolistni gladež (Onōnis antiquorum, Linn.): Plin. — Soobl. onōnis, acc. -nida, f: Plin.

ânonner [anɔne] verbe intransitif, verbe transitif jecljati; monotono, s težavo, počasi brati

ânonner sa leçon (iz)jecljati svojo lekcijo

anonomastos -on (gr. ἀνονόμαστος) neimenovan: Valentin. ap. Tert.

anónsa advertisement (krajšava: ad)

del za anónse v časopisu classified advertisements, pogovorno small ads
dati anónso v časopis to put (ali to insert) an advertisement in a paper

anónsa annonce ženski spol

dati anonso v časopis mettre une annonce dans un journal

anónsa anuncio m

reklamna anonsa anuncio publicitario

anonsírati to advertise (za for)

anonsírati v časopisu to put (ali to insert) an advertisement in a paper

anonymat [anɔnima] masculin brezimnost, anonimnost

garder l'anonymat ostati neimenovan

anonyme [anɔnim] adjectif brezimen; neimenovan, nepodpisan, anonimen; neoseben, nevtralen; masculin anonimnik, neznanec

lettre féminin anonyme anonimno pismo
auteur masculin anonyme anonimen avtor
société féminin anonyme delniška družba