-
anreihen nizati, nanizati, dodati (vrsti), priključiti; sich anreihen postaviti se v vrsto (einhalten) nabrati, udržati
-
anreißen*
1. natrgati; einen Vorrat, eine Tafel Schokolade: načeti; Saiten: trzati
2. ein Streichholz: prižgati, podrgniti, einen Motor: zagnati
3. Arme, Beine: potegniti k sebi
4. Technik zarisati, zarisovati
5. ein Problem, eine Frage: sprožiti
-
Anreißen, das, Technik zarisovanje, von Saiten: trzanje
-
anreiten*
1. (angeritten kommen) prijahati; ein Hindernis: prijahati do
2. ein Pferd: ujahati
3. anreiten gegen spustiti se v napad, napadati (kaj)
-
Anreiz, der, (-es, -e) draž, mik; spodbuda, vzpodbuda, stimulacija; einen Anreiz bieten/geben biti vzpodbuda, dajati vzpodbudo
-
anreizen den Appetit, die Neugierde: zbujati; anreizen zu vzpodbujati k
-
Anreizung, die, zu etwas zbujanje (česa)
-
anrennen*
1. (angerannt kommen) priteči
2. an, gegen etwas: zaleteti se v, figurativ zaletavati se v, napadati (kaj)
3. sich ... anrennen an udariti z ... ob
-
anrichten
1. Speisen: pripraviti, garnirati; es ist angerichtet servirano je
2. ein Blutbad, Unheil, Verwüstungen: povzročiti, povzročati
3. was Schönes anrichten ušpičiti jo
-
Anrichten, das, von Gerichten: garniranje
-
anriechen* povohati; einer Sache anriechen, [daß] dass ... vohati/slutiti, da ...
-
Anriß, Anriss, der, (Anrisses, Anrisse) razpoka, ris, natrga; (Vorzeichnung) zaris
-
anritzen die Haut: spraskati, Technik narezati
-
anrollen Eisenbahn speljati; Güter: dovažati, pripeljati; anrollen gegen voziti (v napad)
-
anrüchig zloglasen, (anstößig) nespodoben
-
anrudern
1. otvoriti veslaško sezono
2. anrudern gegen veslati proti
-
anrufen* poklicati, klicati (tudi po telefonu), um Hilfe: klicati na pomoč; ein Gericht, den Großmut von: obrniti/obračati se na; als Zeugen: pozivati, pozvati; Geister: zaklinjati
-
anrühren
1. (berühren) dotakniti se (česa/koga)
2. (anmischen) einen Teig, eine Soße: umešati, zamešati
3. (rühren) ganiti
-
ans = an das
-
ansa f
1. ročaj, roč, držaj:
vaso a due anse posoda z dvema ročema
2. pren. pretveza, povod:
dare ansa alla maldicenza dati povod za opravljanje
3. rečni okljuk
4. anat. vijuga:
ansa intestinale črevesna vijuga