Franja

Ansatz, der, (-es, Ansätze)

1. (Verlängerungsstück) nastavek

2. (angesetzte Schicht) obloga, im Hochofen: nasedlina

3. (Anfang) začetek (tudi Physik), Sport začetni položaj; eines Schnupfens: začetki

4. (Anlage) zasnova, im Ansatz v kali

5. Philosophie zastavitev, zasnutek, Mathematik einer Aufgabe: nastavitev

6. Tierkunde, Anatomie prijemališče, eines Muskels: narastišče, prirastišče, nasadišče

Ansatzpunkt, der, oporna točka, navezna točka; eines Muskels: narastišče, prirastišče, nasadišče

ansatzweise: ansatzweise versuchen/tun nakazati

ansäuseln (schimpfen) okregati, okarati; sich einen ansäuseln nacukati se ga

anschaffen nabaviti, (sich zulegen) omisliti si; (Geld verdienen) služiti denar; anschaffen gehen dajati se za denar (služiti denar s prostitucijo)

anschäften nasaditi, Pflanzen: cepiti

anschärfen pobrusiti, Bleistifte: ošiliti; eine Beizsäure: ojačiti

anschauen pogledati, gledati; ogledovati (sich si); [Laß] Lass dich anschauen! Daj, da te pogledam!

anschaulich nazoren; anschaulich machen ponazoriti

Anschauung, die, (-, -en)

1. nazor, gledanje, naziranje, Philosophie zor, nazor; eine andere Anschauung haben über biti drugega mnenja, drugače gledati na; aus eigener Anschauung (kennen) iz lastne izkušnje; zur Anschauung bringen predočiti

Anschein, der, (-s, -e) videz, vtis (erwecken zbujati); allem Anschein nach vse kaže, da ..., videti je, da ...; dem Anschein nach navidez, kaže, da ...; sich den Anschein geben delati se, kot da ...

anscheißen^* jemanden ofrnažiti, ogoljufati; (anherrschen) nahruliti

anschicken: sich anschicken zu pripravljati se na, spravljati se k

anschießen^* obstreliti, Blattgold: nanašati; Kristalle: kristalizirati; angeschossen kommen pridrveti

Anschiß, Anschiss, der, hruljenje

Anschlag, der, (-s, Anschläge)

1. (Schlag) udarec, einer Tastatur: udarec na/po, beim Schwimmen: dotik

2. (Plakat) lepak, razglas, am schwarzen Brett: obvestilo

3. beim Gewehr: prislon; im Anschlag naperjen, Schießen im stehenden, knieenden, liegenden Anschlag streljanje stoje, kleče, leže

4. (Schätzung) cenitev, predračun

5. (Attentat) napad (auf na), atentat

6. beim Stricken: nasnutek

7. Technik prislon, naslon; priboj; omejilo, omejevalo, omejevalnik, zadrževalnik; nastavek; in der Weberei: nabijanje, beim Drahtziehen: prvi vlek, bei Fenstern, Türen: pripira einen weichen/harten Anschlag haben imeti mehak/trd udarec, biti mehak/trd

anschlagen^*

1. (schlagen) udarjati, udariti, Saiten: udarjati, udariti po, (schlagen gegen) udariti (se) ob, zadeti ob

2. (befestigen) pribiti, pritrditi; (annähen) pripeti; öffentlich - ein Plakat usw.: razobesiti

3. eine [Schußwaffe] Schusswaffe: naperiti

4. einen Akkord, eine Melodie: zaigrati; ein Gelächter anschlagen zasmejati se, einen Ton: ubrati

5. (schätzen) ceniti, oceniti, naračunati

6. beim Stricken: nasnuti

7. intransitiv Arznei, gute Worte: učinkovati

8. Vogel: zapeti, Hund: zalajati, Glocke: zazvoniti, Uhr: začeti biti

Anschlagszapfen, der, beim Gewehr: nastavitveni čep

anschleichen: sich anschleichen priplaziti se; angeschlichen kommen priplaziti se

anschleifen^* nabrusiti, obrusiti; (heranschleifen) privleči