-
Anstelleiter, Anstellleiter, Anstell Leiter, die, prislonska lestev
-
anstellen
1. postaviti, (anlehnen) prisloniti
2. sich anstellen postaviti se v vrsto
3. (andrehen) vklopiti, priklopiti
4. (einstellen) jemanden nastaviti (koga); fest anstellen nastaviti za stalno, zaposliti; figurativ zaposliti; einen Apparat (einstellen) : nastaviti, naravnati, naravnavati
5. delati, narediti, napraviti, početi, izvajati; einen Versuch anstellen izvesti poskus; ein Verhör anstellen (mit jemandem) zasliševati (koga); Betrachtungen anstellen (über) razglabljati/razmišljati (o); Erkundigungen anstellen poizvedovati; Vermutungen anstellen postavljati domneve, razmišljati o; Vergleiche anstellen delati primerjave, primerjati; Schätzungen anstellen ocenjevati
6. ušpičiti (kaj); was hast du wieder angestellt? kaj si spet ušpičil?
-
Anstellerei, die, sprenevedanje; (Warterei) čakanje (v vrsti)
-
Anstellung, die, (-, -en) nastavljanje, nastavitev; (Posten) mesto, služba
-
anstemmen dvigniti; anstemmen gegen upreti (sich se) ob
-
ansterben: angestorben sein biti podedovan
-
ansteuern usmeriti se k, biti usmerjen k, Worte im Rechner: iskati; Physik, Technik krmiliti
-
Ansteuerung, die, krmiljenje, izkrmiljenje; vzbujanje; von Daten, Worten im Rechner: iskanje
-
anstiefeln: angestiefelt kommen prikorakati, primarširati
-
Anstieg, der, (-s, -e) (Anhöhe) vzpetina; (Aufsteigen) vzpenjanje, am Berg: vzpon; (Erhöhung) porast, naraščanje, zviševanje
-
anstiften napeljevati, napeljati (zu k); Unheil, Verwirrung: povzročiti, povzročati
-
Anstiftung, die, zavajanje; navajanje (zu k), Recht napeljevanje (zu k); (Verursachen) povzročitev (česa)
-
anstimmen intonirati, ubrati, ein Lied: zapeti; mit Instrumenten: zaigrati
-
anstinken* jemanden gabiti se (komu), gnusiti se (komu), figurativ jeziti (koga); anstinken gegen tekmovati z
-
Anstoß, der, (-es, Anstöße)
1. udarec, impulz, sunek, Sport začetni udarec
2. (Anregung) vzpodbuda, impulz
3. (Ärgernis) spotika, zgražanje; Anstoß nehmen (an) zgražati se (nad); Stein des Anstoßes kamen spotike
-
anstoßen*
1. zadeti (ob), udariti (ob), suniti, trčiti, (schubsen) poriniti, eine Schaukel: poganjati; mit der Zunge: tleskniti
2. anstoßen auf nazdraviti (čemu, komu), piti na zdravje, mit den Gläsern: trčiti
3. Technik nalahno valjati, (nähen) stično šivati, stično sešiti
4. (angrenzen) mejiti (an na)
5. (Anstoß erregen) zbujati zgražanje
-
anstößig spotikljiv, (zotig) nespodoben, pohujšljiv
-
anstrahlen
1. razsvetljevati, usmeriti luč/žaromet na
2. figurativ jemanden žareče gledati (koga)
-
anstreben etwas stremeti k, postaviti si kaj za cilj; prizadevati si za; anstreben gegen boriti se proti; angestrebt werden biti cilj
-
anstreichen*
1. mazati, namazati (etwas auf s čim po/na), mit Farbe: barvati, pleskati, popleskati
2. Saiten: potegniti po (strunah), vleči po; Worte: podčrtati
3. Jagd, Federwild: prileteti