Franja

abgeschmackt neokusen, neslan; Leben usw.: pust, puščoben

abgesehen ➞ absehen; abgesehen von ... razen; če odmislimo ..., ne glede na es auf etwas abgesehen haben meriti na, imeti na muhi

abgesessen Sessel, Hose: zguljen

abgesetzt kontrasten, odstopajoč, drugobarven; weiß usw.: belo naudarjen; Tierkunde Rumpf vom Kopf: oddeljen, ločen; scharf abgesetzt sein von ostro se ločiti od

abgesichert zagotovljen, Baustelle: zavarovan

abgespielt Platte: obrabljen, zrabljen

abgestellt auf naravnan na, preračunan na

abgestimmt premišljen; abgestimmt auf prilagojen (čemu), naravnan na; aufeinander abgestimmt medsebojno usklajen

abgestorben odmrl, mrtev; otrpel; abgestorbenes Gewebe mrtvina

abgetötet Erreger: mrtev

abgetragen Kleidung: ponošen; Zweig: veja, ki je že rodila; Geographie denudiran

abgetrennt ločen; (abgerissen) odtrgan

abgetreten shojen, obrabljen; Absatz: pošvedran

abgewinnen^* jemandem etwas dobiti nekaj od, der Natur: iztrgati (naravi); figurativ jemandem etwas izvabiti; ein Gefühl: zbuditi v; eine Wirkung: doseči

abgewirtschaftet skrahiran; abgewirtschaftet sein biti na psu

abgewöhnen jemandem etwas odvaditi (koga od česa), sich etwas abgewöhnen odvaditi se od česa

abgezogen abstrakten; Kleidung: odložen

abgießen^* odliti, odlivati, in Bronze, in Form: vliti, vlivati

Abgleich, der, (-s, -e) izravnavanje, niveliranje, planiranje, naravnavanje; bei Messungen: odklon

abgleichen^* zravnati, izravnati; Interessen usw.: usklajevati, uskladiti; Technik naravnati