anticiklón anticyclone moški spol
azorski anticiklon anticyclone (mixte) des Açores
Zadetki iskanja
- anticipacij|a ženski spol (-e …) die Antizipation, die Vorwegnahme
v anticipaciji česa im/in/unter Vorgriff auf - anticipácija anticipation
anticipírati to anticipate - anticipación ženski spol anticipacija; vnaprejšnje plačilo; predjem
con anticipación vnaprej
con un día de anticipación en dan prej
con mucha anticipación mnogo prej
aviso con un mes de anticipación mesečna odpoved - anticipado prezgoden, preuranjen; vnaprejšnji, predhoden
pago anticipado vnaprejšnje plačilo, naplačilo - anticipar prej (vnaprej) kaj narediti, prej (prezgodaj) priti; pospešiti; vnaprej plačati
anticipar gracias vnaprej se zahvaliti
anticiparse prej iti, pohiteti; prehiteti
mi rival se me anticipó moj tekmec me je prehitel - anticipare v. tr. (pres. anticipo)
1. predčasno narediti, preložiti na zgodnejši čas:
anticipare la data del matrimonio preložiti poroko na zgodnejši datum
anticipare i tempi di qcs. pospešiti kako delo; biti pred časom
2. plačati, dati vnaprej:
anticipare lo stipendio vnaprej dati plačo
3. absol. priti prej; biti zgoden; prehitevati:
la primavera quest'anno anticipa letos pomlad prehiteva
4. objaviti (uradno neznane podatke):
hanno anticipato i risultati della ricerca objavili so ugotovitve raziskave
5. redko predvidevati, predpostavljati, domnevati
6. šport prehiteti:
anticipare un avversario prehiteti nasprotnika - anticipate [æntísipeit] prehodni glagol
predvidevati, napovedati, pričakovati, slutiti; vnaprej porabiti; pospešiti; preprečiti
trgovina predčasno izplačati (menico)
to anticipate payment vnaprej plačati, plačati pred rokom
to anticipate the pleasure of vnaprej se veseliti na
to anticipate s.o.'s wishes uganiti želje koga
anticipated profit pričakovani dobiček
anticipating your early answer pričakujoč, da boste kmalu odgovorili - anticipātiō -ōnis, f (anticipāre)
1. preusvojena misel, naravni pojem, prirojena ideja (preden pouk popravi predstave); z objektnim gen.: Arn., deorum a., quam πρόληψιν Epicurus appellat Ci.
2. prvi telesni gib pred pravo hojo: anticipationes itinorum Arn. - anticipation [æntisipéišən] samostalnik
pričakovanje, predvidevanje, slutnja; upanje; plačanje računa pred rokom
in anticipation vnaprej
contrary to anticipation proti pričakovanju - anticipation [-sipasjɔ̃] féminin predujem, plačilo vnaprej, predplačilo; vnaprejšnjost, predčasnost; predvidevanje; (juridique)
anticipation sur les droits de quelqu'un poseganje v pravice kake osebe
anticipation de paiement predplačilo
roman masculin d'anticipation roman, čigar dejanje se godi v bodočnosti - anticipative [æntisípətiv] pridevnik (anticipatively prislov)
slutenjski; prezgoden
figurativno pričakovan; vnaprejšnji - anticipatíven (-vna -o) adj. ekon. anticipabile:
anticipativni mesečni obrok rata mensile anticipabile - anticipato agg. vnaprejšnji, vnaprej dan:
pagamento anticipato vnaprejšnje plačilo - anticipātor -ōris, m (anticipāre) preusvajalec, preupoznavalec: mundi Aus.
- anticipatory [æntísipeitəri] pridevnik (anticipatorily prislov) ➞ anticipative
- anticipazione f
1. (predčasna, prva) vest, ocena:
anticipazioni sui risultati elettorali prve vesti o volilnih izidih
2. redko predvidevanje
3. glasba anticipacija
4. tisk napoved (odlomki knjige, ki je tik pred izidom)
5. ekon. akontacija, predujem; predplačilo; bančno posojilo:
contratto di anticipazione bancaria pogodba o bančnem posojilu - anticipé, e [-sipe] adjectif predčasen, vnaprejšen
opinion féminin anticipée vnaprej privzeto, osvojeno, vnaprejšnje mnenje
remboursement masculin anticipé predčasna vrnitev denarja (pred določenim rokom)
avec mes remerciements anticipés zahvaljujoč se že vnaprej - anticiper [-sipe] verbe transitif vnaprej, poprej, predčasno storiti, vnaprej vzeti; prehitevati (dogodke, dejstva)
verbe intransitif:
anticiper sur predčasno posegati v
anticiper un paiement vnaprej, poprej plačati
anticiper sur ses revenus vnaprej trošiti, porabiti svoje dohodke
anticiper sur l'avenir prehitevati, posegati v bodočnost, v dogodke, ki se šele bodo zgodili
n'anticipons pas! ne prehitevajmo! spoštujmo vrstni red dejstev!
n'anticipe pas, cela arrivera bien assez tôt ne misli o tem že sedaj, bo že tako kmalu tu! - anticipirana inflacija stalna zveza
ekonomija (ekonomski proces) ▸ anticipált infláció