Franja

anticipírati anticiper, devancer

anticipirati davke anticiper des impôts
anticipirati potek dogodkov anticiper sur le cours des événements

anticipo m

1. predujem; akontacija:
chiedere un anticipo sullo stipendio prositi za predujem pri plači

2.
in anticipo predčasno, vnaprej
partirei con un anticipo di tre ore odpotoval je tri ure prej

3. šport
giocare sull'anticipo prehiteti nasprotnika, imeti pobudo pri igri

4. strojn. predvžig

anticipō -āre -āvī -ātum (ante in capere; prim. occupō)

1. naprej (predčasno) vzeti (jemati), preusvojiti (preusvajati) si: quod ita sit informatum anticipatumque mentibus nostris Ci. ker si naš um tako predstavlja in ima to prirojeno idejo, a. rei molestiam Ci. ep. vnaprej biti v skrbeh zaradi..., per compendia montis anticipata via est O. se je prej prehodila, se je skrajšala, a. ludos Suet. igre predčasno obhajati, mortem Suet. prej se usmrtiti.

2. prehite(va)ti; abs.: Varr. ap. Non., Lucr., Plin.; pren. z acc. = prekositi (prekašati), preseči (presegati): acumen Lucumonis Aus.

Anticlēa (Anticlīa) -ae, f (Ἀντίκλεια) Antikleja (Antiklija), Avtolikova hči, Laertova žena, Odisejeva mati: Ci. idr.

anticlérical, e, aux [-klerikal, ko] adjectif protiklerikalen; masculin nasprotnik duhovščine

Anticlīdēs -ae, m (Ἀντικλείδης) Antiklid, gr. pisatelj: Plin.

antico

A) agg. (m pl. -chi) star, starinski; staromoden:
il buon tempo antico dobri stari časi
Antico Testamento sveto pismo stare zaveze
età antica stari vek
in antico v davnini
all'antica po starem, starinsko

B) m pl. starodavniki, predniki

anticonceptionnel, le [-kɔ̃sɛpsjɔnɛl] adjectif kontracepcijski, ki preprečuje zanositev; masculin kontracepcijsko sredstvo

anticongelante

A) agg. kem. proti zmrzovanju:
sostanza anticongelante snov proti zmrzovanju

B) m kem. antifriz, sredstvo proti zmrzovanju

anticongiunturale agg. ekon. protikonjunkturen:
politica anticongiunturale protikonjunkturna politika

anticonstitutionnel, le [-tüsjɔnɛl] adjectif protiustaven

anticorrosif, ive [-kɔrɔzif, iv] adjectif odporen proti razjedanju

peinture féminin anticorrosive barva, ki je odporna proti razjedanju

antīcus, gl. antīquus.

Anticyra -ae, f (Ἀντίκυρα) Antikira, mesto

1. v Ftiotidi ob Malijskem zalivu.

2. v Fokidi: L., H., O. idr. Obe mesti sta sloveli zaradi čemerike, ki je obilno rasla po okoliških gorah; iz te rastline so pripravljali daleč okrog sloveče zdravilo proti blaznosti in težkokrvnosti. Boljša čemerika je rasla v Ftiotidi, a fokidski Antikirijci so znali bolje pripravljati omenjeno zdravilo, ker so primešavali čemeriki neko sezamu podobno rastlino, imenovano Anticyricon -ī, n antikirik: Plin.; meton.: tribus Anticyris insanabile caput H. = ki je ne ozdravi vsa čemerika celega sveta.

antič|en (-na, -no) antik
antični svet die Antike

antičen pridevnik
1. (o zgodovinskem obdobju) ▸ ókori, antikPo približno 150 metrih izkopavanja jarka za kanalizacijo so delavci naleteli na ostanke antičnega zidu. ▸ Miután felástak körülbelül 150 m csatornaárkot, a munkások egy ókori fal maradványaira bukkantak.
Lepo ohranjen samostan je zdaj preurejen v muzej, v katerem hranijo najdbe iz antične naselbine. ▸ A jó állapotban megőrzött kolostort most múzeummá alakították át, amelyben az ókori település leleteit őrzik.
Povezane iztočnice: antična tragedija

2. (zelo star; zastarel) ▸ antikvitás
Večina uporabnikov še vedno vztraja pri najslabšem geslu vseh časov, 123456. To je antični internetni artefakt, ki bi si zaslužil mesto v muzeju medmrežja. ▸ A legtöbb felhasználó még mindig ragaszkodik minden idők legrosszabb jelszavához, az 123456-hoz. Ez egy olyan internetes anikvitás, amely megérdemelné, hogy helyet kapjon a világháló múzeumában.
Če so oblačila starejša od 88 let, govorimo že o antičnih oblačilih. ▸ A 88 évesnél idősebb ruhadarabok esetében már antikvitásról beszélünk.

antíčen antique

antíčnost antiqueness

antíčen antique, archaïque, ancien

antični svet l'Antiquité ženski spol, monde moški spol antique

Antična Grčija stalna zveza
zgodovina (starodavna civilizacija) ▸ antik Görögország
Sopomenke: Stara Grčija