Franja

aggregamento m združenje, združitev, pridružitev

aggregare

A) v. tr. (pres. aggrēgo) pridružiti, združiti, spojiti

B) ➞ aggregarsi v. rifl. (pres. mi aggrēgo)

1. pridružiti se, priključiti se:
si aggregarono a una comitiva di turisti pridružili so se skupini turistov

2. združiti, združevati se

3. kem. agregirati

Aggregat, das, (-/e/s, -e) agregat, skupek, Technik sklop; beim Bagger: priključek

aggregate¹ [ǽgrigit, -geit]

1. pridevnik
nakopičen, celoten; združen

aggregate amount celotni, skupni znesek
aggregate sales celotni promet

2. samostalnik
skupek, agregat

in the aggregate v celoti

aggregate² [ǽgrigeit] prehodni glagol & neprehodni glagol
(na)kopičiti, spojiti (se); združiti (se)

aggregātiō (adgregātiō) -ōnis, f (ag-, adgregāre)

1. pridruževanje, prištevanje: Boet.

2. nakopičevanje: Th. Prisc.

aggregation [ægrigéišən] samostalnik
kopičenje, spojitev, združitev; skupek, konglomerat

Aggregation, die, agregacija

aggregative [ǽgrigətiv] pridevnik
skupen, kolektiven

aggregato

A) agg.

1. pridružen

2. dodeljen (uradnik, uslužbenec)

B) m

1. kompleks:
aggregato urbano mestni kompleks

2. mat. agregat

3. miner. agregat

Aggregatzustand, der, Physik, Chemie agregatno stanje

aggregazione f

1. združitev, spojitev, kopičenje

2. kem. agregacija, agregiranje:
stati di aggregazione agregatna stanja

aggregieren agregirati

aggregō (adgregō) -āre -āvī -ātum (ad in grex) čredi, jati pridružiti, od tod

1. sploh pridružiti (pridruževati), skleniti (sklepati) s kom ali s čim; abs.: quibuscumque signis occurrerat, se aggregabat C.; z dat.: se Romanis L., ambiguos militum animos partibus T.; med.: adgregari Vespasiani partibus T. pristopiti, desciscentibus Suet. z ad: adgregare filium ad patris interitum Ci., suam voluntatem ad summi viri dignitatem Ci. ep. s svojim srcem se nagibati k..., se ad amicitiam eorum C. pridružiti se njihovim prijateljem; z in in acc.: te semper in nostrum numerum adgregare soleo Ci.; s krajevnimi adv.: eodem ceteros undique conlectos naufragos Ci.

2. nakopičiti (nakopičevati): pecunias, thesauri acervos Ambr.

aggress [əgrés] neprehodni glagol
napasti, napadati, nadlegovati, naskočiti

aggressiō -ōnis, f (aggredī)

1. napad: Ap., Aug.

2. pren. ret.
a) zalet sodnega govornika: cum animos primā aggressione occupaverit Ci.
b) zaključek, sklep, silogizem: Q.

aggression [əgréšən] samostalnik
napad, naskok, agresija

war of aggression napadalna vojna

Aggression, die, (-, -en) agresija

aggressione f

1. napad:
aggressione notturna nočni napad
aggressione a mano armata oborožen napad
subire un'aggressione biti napaden

2. napad, agresija:
prevenire atti di aggressione preprečiti napadalna dejanja
patto di non aggressione pakt o nenapadanju

aggressiv agresiven, (angriffslustig) napadalen