-
abketten pobrati zanke, zaključiti; ein Tier: spustiti z verige
-
abkippen intransitiv prekucniti se, prevrniti se, pasti po tleh; transitiv eine Last: stresti s prekucnika
-
abklappen spustiti, nervlich: obnemoči
-
abklären razčistiti, pojasniti (sich se), Wein, Ansichten: izčistiti (sich se); jemanden preveriti
-
Abklatsch, der, (-/e/s, -e) odtis, Korrekturabzug: krtačni odtis, im Kunstdruck: ročni odtis; figurativ abwertend: slab posnetek, samo senca
-
abklemmen preščipniti, odščipniti; Adern: stisniti, speti
-
abklingen* izzvenevati, izzveneti; (nachlassen) pojemati, unesti se, zamirati, prenehati
-
Abklingen, das, izzvenevanje, zamiranje; seelische Spannungen: zum Abklingen gelangen sproščati se; zum Abklingen bringen sproščati, odreagirati
-
abknabbern grizljati, Knochen: obirati, obrati
-
abknapsen: sich etwas abknapsen pritrgati si kaj (von od)
-
abknicken zapogniti, upogniti, zasukati, izkriviti (intransitiv se), (abbrechen) odlomiti, Geologie sich abknicken obrniti se
-
abknipsen odščipniti; Film: do konca poslikati
-
abknöpfen odpeti; jemandem etwas figurativ izvabiti/izmamiti (komu kaj)
-
abkochen prekuhavati, prekuhati, Technik izkuhavati, intransitiv Technik odhlapeti; figurativ jemanden zmlinčiti
-
abkommen* von oddaljiti se od, vom Weg: zapustiti pot, zaiti, von einem Brauch: opustiti (šego); (abstammen) izvirati od; Sport odrezati se; abkommen können biti prost/pogrešljiv, imeti čas
-
Abkommen, das, (-s, -) dogovor, (Vertrag) sporazum; ein Abkommen treffen sporazumeti se; ein Abkommen schließen skleniti sporazum
-
abkömmlich prost; nicht abkömmlich sein ne imeti časa
-
abkoppeln Fahrzeug: odpeti, figurativ ločiti (sich se), odcepiti se (von od)
-
abkrageln zaviti vrat (jemanden komu)
-
abkratzen
1. strgati, postrgati, odpraskati, spraskati
2. (sterben) škripniti, krepniti, stegniti se