Franja

abolicionizem samostalnik
1. (gibanje) ▸ abolicionizmus [rendszer vagy gyakorlat eltörlését célzó mozgalom]
Moderni abolicionizem ima korenine že v Beccarijevem zavzemanju zoper smrtno kazen. ▸ A modern abolicionizmus Beccariának a halálbüntetés elleni törekvéseiben gyökeredzik.

2. zgodovina (o odpravi suženjstva v ZDA) ▸ abolicionizmus [a rabszolgaság eltörlését célzó mozgalom az USA-ban]
Veličastna stara stranka (Grand Old Party) trdno temelji na izročilu ameriškega abolicionizma - odprave suženjstva. ▸ A régi nagy párt (Grand Old Party) szilárd alapja az amerikai abolicionizmus – a rabszolgaság megszüntetése.

abolir odpraviti, ukiniti; razveljaviti (preklicati) sodbo

deferir no es abolir odložiti ne pomeni opustiti

abolir [abɔlir] verbe transitif odpraviti, ukiniti, razveljaviti (une loi zakon)

abolir la peine de mort odpraviti smrtno kazen

abolire v. tr. (pres. abolisco) odpraviti, razveljaviti:
abolire una legge razveljaviti zakon

abolition [-sjɔ̃] féminin ukinitev, odprava, preklic, razveljavitev; abolicija

abolition de l'esclavage odprava suženjstva
abolition d'une loi razveljavitev zakona

abollar teniti (kovino)

abollarse vegast, pogast postati (pločevina)

abombado trebuša(s)t, okrogel; nagnit (meso); domače nepremišljen

abombar trebušasto (okroglo) napraviti; domače omamiti

abombarse (fam) opijaniti se

abominabile agg. ➞ ≥ abominevole

abominable [əbɔ́minəbl] pridevnik (abominably prislov)
gnusen, priskuten, ogaben, zoprn, ostuden

abominable [-minabl] adjectif odvraten, ostuden, ogaben, gnusen; zelo grd, strašen

crime masculin abominable odvraten, grozoten zločin
chantage masculin abominable gnusno izsiljevanje
il fait un temps abominable zelo grdo vreme je
c'est abominable! to je prava sramota!

abominablement [-bləmɑ̃] adverbe zelo slabo, strašno

chanter abominablement zelo slabo peti
cela coûte abominablement cher to je strašno drago

abominar preklinjati, prekleti

abominar de a/c mrziti

abominare v. tr. (pres. abomino) prezirati, ne trpeti, čutiti gnus, odpor do česa

abomination [əbɔminéišən] samostalnik (to do)
gnus, stud; priskutnost, ogabnost (of)

to hold in abomination mrziti
pogovorno it is my pet abomination posebno zoprno mi je

abomination [-sjɔ̃] féminin ogabnost, odvratnost, ostudnost, strahota, grozota

ce chantage est une abomination to izsiljevanje je prava ogabnost
avoir quelqu'un en abomination zelo sovražiti koga, biti gorak komu
dire des abominations izreči surove, bogokletne besede, povedati odvratne, grozne stvari
être en abomination à quelqu'un do besnosti koga razdražiti

abominevole agg. ostuden, gnusen, zoprn, mrzek:
contegno abominevole zoprno vedenje
l'abominevole uomo delle nevi pošastni snežni človek

abominio m ➞ ≥ abominazione

abonado premožen, bogat; vreden kredita; verodostojen (priča)

es abonado para ello on je sposoben, da to naredi (večinoma v slabem smislu)

abonado moški spol abonent, naročnik

lista de abonados telefonski imenik