abonar odobriti, potrditi; jamčiti za koga; popraviti, poboljšati; opravičiti; povrniti (znesek); abonirati; gnojiti, izboljšati (zemljo)
abonar en cuenta v dobro pisati
abonarse abonirati se
Zadetki iskanja
- abondamment [abɔ̃damɑ̃] adverbe obilno, v izobilju, bogato, obširno
saler abondamment obilno soliti
magasin masculin abondamment pourvu bogato založena trgovina - abondance [-dɑ̃s] féminin obilica, izobilje, velika množina; gladkost (v govorjenju); z vodo mešano vino
en abondance v izobilju
en grande abondance na pretek
années féminin pluriel d'abondance rodovitna leta
corne féminin d'abondance rog izobilja
ses pleurs coulaient en abondance solze so ji tekle v potokih
parler avec abondance gladko govoriti
parler d'abondance govoriti brez priprave
vivre dans l'abondance živeti v izobilju
abondance de biens ne nuit pas (proverbe) bolje preveč kot premalo - abondant, e [abɔ̃dɑ̃, t] adjectif obilen, izdaten, bogat; močan (dež)
verser des larmes abondantes točiti obilne solze - abonder [abɔ̃de] verbe intransitif biti v izobilju; imeti v izobilju (en quelque chose kaj)
les fruits abondent cet automne sadja je na pretek to jesen
les fautes abondent dans ce texte v tem besedilu je polno napak
il abonde dans mon sens on je čisto mojega mnenja, se strinja z menoj
la région abonde en fruits pokrajina je bogata s sadjem - abonènt abonado m ; (na hrano) pensionario m ; (na časopis) suscritor m
operni abonent abonado m de ópera - abonènt (-ênta) | -êntka (-e) m, f abbonato (-a) gled.
abonent lože palchista, palchettista - abonêntski (-a -o) adj. di abbonato, di abbonati; per abbonati; in abbonamento:
abonentska publika il pubblico degli abbonati
abonentski koncert concerto per abbonati, in abbonamento - aboniran (-a, -o) abonniert
biti aboniran na abonniert sein auf - aboníran
aboníran sedež booked seat
biti aboníran to subscribe (na to), to take
abonírani smo na dva časopisa we take two (news)papers
on je aboníran na zobobol (figurativno) he is never without a toothache - abonírati
abonírati koga na časopis to take out a subscription to a (news)paper for someone
abonírati se to subscribe, to become a subscriber
abonírati se na časopis (za knjigo) to subscribe to a (news)paper (for a book), to take a (news)paper
abonírati se v gledališču to book a season ticket
abonírati se na železnici, za avtobus to take a season ticket
na kateri časopis ste abonirani? which paper do you take? - abonírati abonar (na a)
abonirati se abonarse, tomar un abono
abonirati se na časopis suscribirse a un periódico
biti aboniran na časopis estar abonado a un periódico - abonírati se (-am se) perf., imperf. refl. abbonarsi:
abonirati se v gledališče abbonarsi al teatro - abonma moški spol (-ja …) das Abonnement, das Abo
koncertni abonma das Konzertabonnement
imeti abonma abonniert sein (auf)
vzeti abonma na (etwas) abonnieren, ein Abonnement nehmen auf - abonmá subscription (na časopis to a newspaper); (gledališče, železnica, avtobus) season ticket
letni abonmá annual subscription
odpovedati abonmá to drop (ali to discontinue) one's subscription - abonmá abonnement moški spol , souscription ženski spol
obnoviti abonma renouveler l'abonnement
gledališki abonma abonnement à un théâtre - abonmá abono m
letni abonma abono m anual
abonmajska predstava función f de abono - abonmajsk|i (-a, -o) Abonnement- (vstopnica die Abonnementkarte)
- abonmájski subscriptive, subscription
abonmájski koncert a subscription concert
abonmájska predstava (gledališka) season-ticket performance - abonmájski (-a -o) adj. di abbonamento, per abbonati, in abbonamento:
abonmajski koncert concerto per abbonati