abonné, e [abɔne] adjectif aboniran, naročen, vnaprej plačan; masculin naročnik, predplačnik, abonent
liste féminin des abonnés du téléphone seznam telefonskih naročnikov
être abonné à quelque chose biti naročen na kaj, familier biti navajen na kaj
il a subi de nouveaux échecs; il y est abonné! doživel je nove neuspehe; jih je že navajen!
Zadetki iskanja
- abonnement [abɔnmɑ̃] masculin abonma, naročilo, predplačilo
carte féminin d' abonnement au chemin de fer mesečna železniška vozovnica
renouveler son abonnement (mensuel) à la S. N. C. F. obnoviti mesečno železniško vozovnico
prendre, souscrire un abonnement à un journal, au théâtre naročiti se na časopis, imeti gledališki abonma - Abonnement, das, (-s, -s) abonma; einer Zeitung: naročilo
- Abonnement- abonmajski (Abonnementvorstellung abonmajska predstava)
- Abonnent, der, (-en, -en) abonent, einer Zeitung: naročnik
- abonner [abɔne] verbe transitif abonirati koga, vzeti abonma za koga
abonner un ami à un journal abonirati prijatelja na časopis
s'abonner au théâtre vzeti gledališki abonma - abonnieren vzeti abonma, eine Zeitung: naročiti; abonniert sein imeti abonma, biti naročen na
- abonnir [abɔnir] verbe transitif izboljšati (vino, zemljo)
s'abonnir izboljšati se, postati boljši - abono moški spol odobritev; dobropis; povračilo; poroštvo, jamstvo; izboljšanje; gnojenje
abono anual letni abonmá
abono en cuenta dobropis
abono a un diario naročitev na dnevnik
abono químico kemično gnojilo
tomar un abono abonirati se - abord [abɔr] masculin pristop, dohod, dovoz; približanje, prihod, pristanek, izkrcanje; figuré sprejem, zadržanje (do drugih ljudi); pluriel okolica, soseščina
d'abord sprva, najprej
au premier abord, de prime abord na prvi pogled; spočetka, od vsega začetka
les abords du palais sont bien laids soseščina palače je zelo grda
dès l'abord takoj
tout d'abord najpoprej
avoir l'abord sévère biti nepriljuden
être d'un abord facile (figuré) biti dostopen, priljuden - abordable [-dabl] adjectif do-, pristopen; priljuden
prix masculin pluriel abordables dosegljive cene - abordage [-daž] masculin trčenje dveh ladij; napad na sovražno ladjo; pristajanje, pristanek
prendre un navire à l'abordage z napadom osvojiti ladjo - abordar pomorstvo pristati; figurativno nagovoriti, ogovoriti
abordar una cuestión dotakniti se vprašanja, sprožiti (načeti) vprašanje - aborder [abɔrde] verbe intransitif pristati, priti do brega; verbe transitif pristopiti k, približati se, lotiti se, načeti; ogovoriti; po nesreči trčiti ob (ladjo); pritegniti s kavlji ladjo, da bi nato planili nanjo
au port dans une île pristati v pristanišču na otoku
le bateau aborde au Brésil ladja pristaja v Braziliji
aborder une question difficile lotiti se težkega vprašanja
il fut abordé par un inconnu neznanec ga je ogovoril
aborder avec prudence les carrefours dangereux previdno se bližati, voziti k nevarnim križiščem
aborder le virage à grande vitesse z veliko hitrostjo zavoziti v ovinek
un cargo a abordé un pétrolier tovorna ladja je trčila v petrolejski tanker
les pirates ont abordé le navire piratje so v napadu osvojili ladjo - aboridžin samostalnik
(avstralski staroselec) ▸ aborigin [ausztrál őslakos]avstralski aboridžini ▸ ausztrál aboriginek, ausztrál őslakosok - aborigin samostalnik
(avstralski staroselec) ▸ aborigin [ausztrál őslakos]avstralski aborigini ▸ ausztrál aboriginek, ausztrál őslakosokŽe aborigini, prvotni prebivalci Avstralije, so evkaliptusovo olje uporabljali kot zdravilo. ▸ Már Ausztrália őslakosai, az aboriginok is orvosságként használták az eukaliptusz olajat. - aboriginal [æbərídžinəl]
1. pridevnik (aboriginally prislov)
prvobiten, domač, prvoten
aboriginal forest pragozd
2. samostalnik
praprebivalec, domačin - aborrascado viharju izpostavljen; domače pijan
- aborrecer [-zc-] mrziti, sovražiti; nadlegovati, dolgočasiti
aborrecer sus huevos zapustiti jajca (ptice)
aborrecerse dolgočasiti se - aborrire
A) v. tr. (pres. aborrisco, abōrro) čutiti odpor, sovražiti, mrziti:
la natura aborrisce il vuoto narava ne prenese praznine
B) v. intr.
aborrire da qcs. upirati se, gnusiti se, gabiti se:
aborro dal sangue kri se mi upira